Je was op zoek naar: répète s'il tu plaît (Frans - Engels)

répète s'il te plaît
repeat please

pourquoi s'est-il tu ?
why was he silent?

je répète il est un choix.
i repeat it is a choice.

je répète qu'il y a un appel.
i repeat that there is an appeal.

mais je vous le répète: il faut agir.
but i am going to say the same thing again: do it now!

je répète: il s'agit bien des gouvernements.
it is still a major problem today.

je le répète, il est resté ferme.
i believe that the commission has accepted the logic of this and we will see what transpires.

je le répète: il prendra une décision.
he will then take a decision, as i say.

je répète qu'il s'agit d'un effort global.
i repeat that this is a global effort.

je répète: il ne représente que lui-même.
let me repeat that: he only has himself to represent.

je répète : il arrive encore de nos jours.
i repeat this is still taking place today.

le prÉsident répète qu’il a dit « devrait ».
mr young said that the team would do whatever the executive committee wanted it to do.

je le répète, il faut qu’ils s’entendent directement.
let me reiterate, negotiations between the parties should be held directly.

je répète qu’il s’agit d’un problème de compétence.
i repeat that this is a competence issue.

«et quoi! dit-il, tu crois...»
"and what do you believe?’

«eh bien! me dit-il, tu ne vois donc pas?
"well, now; don't you see it yet?

-- mais, répliquait-il, tu es toute drôle ce soir?
"but," he replied, "you seem so strange this evening."

« il », « tu » prennent soudain un poids générique.
"he" and "you" suddenly become generic.

«du calme, axel, dit-il. tu n'obtiendras rien de cet impassible serviteur.
"be calm, axel! you will get nothing from that immovable servant.

que t'arrive-t-il ? tu ne m'as pas parlé depuis un moment déjà.
what's going on with you? you haven't been talking to me for a while now.