Je was op zoek naar: résistance au gravillonnage (Frans - Engels)

résistance au
resistance to

résistance au feu
fire resistance

résistance au roulement
rolling resistance 0.01

procede et appareil destines au gravillonnage d'un puits
method and apparatus for gravel packing a well

le fluide convient particulièrement au gravillonnage des crépines dans un puits horizontal
the fluid has particular applicability in gravel packing a horizontal well

en particulier, les propriétés de résistance au gravillonnage sont mesurées sur le revêtement global, mono- ou multi-couches.
in particular, the grit resistance properties are measured over the single or multiple-layer coating as a whole.

[0030] conserver cette propriété de résistance au gravillonnage lors des retouches est particulièrement demandé par les industriels de la peinture automobile.
there is a particular need among car paint manufacturers to preserve this property of grit resistance during touch-up operations.

les résultats des mesures de résistance au gravillonnage sont les suivants : flan a : 2 - flan b : 4 - flan c : 2.
the results of the gravel-blasting resistance are as follows: blank a, 2; blank b, 4; blank c, 2.

pour améliorer la résistance au gravillonnage de telles tôles qui sont peintes, il est possible d'augmenter l'épaisseur de la couche de peinture.
in order to improve the gravel-blasting resistance of such painted sheets, it is possible to increase the thickness of the layer of paint.

avec de telles largeurs de quelques centimètres, il existe indiscutablement une zone de fragilité au gravillonnage fort gênante.
with such widths of several centimeters, there is indisputably a brittleness zone liable to damage from chippings that is of serious concern.

article recouvert d'un revetement monocouche resistant a la corrosion et/ou au gravillonnage
part provided with a monolayer corrosion-resistant and/or gravel-resistant coating

le substrat ainsi revêtu possède une excellente résistance au gravillonnage, ainsi qu'une excellente résistance aux lavages sous pression, voire haute-pression, notamment dans le cas des substrats en matière plastique.
the substrate thus coated has excellent grit resistance and also excellent resistance to pressure, or even high-pressure, washing, especially in the case of plastics material substrates.

[0108] par ailleurs, on a observé que lorsque la fonctionnalité moyenne en fonctions isocyanate du polyisocyanate augmente alors la résistance au gravillonnage et la dureté du revêtement sont améliorées, ce phénomène est particulièrement marqué lors des opérations de retouche.
moreover, it has been found that when the average functionality in isocyanate groups of the polyisocyanate increases, the grit resistance and the hardness of the coating are improved; this phenomenon is particularly marked during touch-up operations.

2/ quelque soit la nature du polyisocyanate utilisé l'ajout d'additif tensio-actif à la formulation de durcisseur polyisocyanate masqué et donc à la formulation de peinture 1 k permet une amélioration de la résistance au gravillonnage en première monte.
2. whatever the nature of the polyisocyanate used, the addition of surfactant additive to the masked polyisocyanate hardener formulation, and therefore to the 1k paint formulation, allows the original equipment manufacturer grit resistance to be improved.

[0018] le revêtement obtenu par utilisation de la composition définie précédemment présente un bel aspect et possède de bonnes propriétés mécaniques et tout particulièrement une résistance améliorée en termes de dureté, une résistance au gravillonnage et une bonne résistance aux diverses attaques chimiques et/ou biologiques.
the coating obtained using the composition defined hereinbefore has an attractive appearance, good mechanical properties and in particular improved strength in terms of hardness, grit resistance and good resistance to various chemical and/or biological attacks.

la présente invention concerne l'utilisation de compositions (poly)isocyanates additivées pour la réalisation de revêtements, et en particulier de peintures ou vernis pour pièces de carrosserie automobile et présentant d'excellentes propriétés de résistance aux chocs, en particulier de résistance au gravillonnage
the invention relates to the use of additived (poly)isocyanate compositions for producing coatings, especially paints or varnishes for car bodywork parts, said compositions having excellent impact-resistant properties, especially grit-resistant properties

la présente invention concerne l'utilisation de compositions (poly) isocyanates additivées pour la réalisation de revêtements, et en particulier de peintures ou vernis pour pièces de carrosserie automobile et présentant d'excellentes propriétés de résistance aux chocs, en particulier de résistance au gravillonnage.
the invention relates to the use of additived (poly) isocyanate compositions for producing coatings, especially paints or varnishes for car bodywork parts, said compositions having excellent impact-resistant properties, especially grit-resistant properties.

[0027] l'utilisation formant un des objets de la présente invention est particulièrement bien adaptée dans le domaine des peintures industrielles à base polyuréthanes première monte (oem) pour lesquels les revêtements obtenus présentent, entre autres, une dureté et une résistance au gravillonnage améliorées.
the use forming one of the subject-matters of the present invention is particularly well suited in the field of original equipment manufacturer (oem) polyurethane-based industrial paints for which the coatings obtained have, inter alia, improved hardness and grit resistance.

[0007] les revêtements obtenus avec ces formulations connues présentent en général soit une caractéristique de "dureté" acceptable et nécessaire pour l'utilisation considérée, soit une caractéristique de "souplesse", indispensable pour une bonne résistance au gravillonnage.
the coatings obtained with these known formulations generally have either an acceptable “hardness” characteristic necessary for the use in question or a “flexibility” characteristic crucial for good grit resistance.