Je was op zoek naar: rapidité d'action (Frans - Engels)

rapidité d'action
fast action

(+) rapidité d’action
(+) fast effect

sa force motrice. et sa rapidité d'action.
driving force. and being quick in action.

quelle est la rapidité d’action du produit?
how quickly does advil work?

rapidité d'action : nous avons déjà perdu plusieurs décennies.
move quickly: we have already lost several decades.

la rapidité d’action d’odgers intérim nous a impressionnés.
we were impressed at how quickly odgers interim responded.

À cet égard, flexibilité et rapidité d’action seront essentielles.
in this regard, flexibility and speed of action will be of the essence.

ou, encore, grâce à la rapidité d'action de la soupape anti-retour
or else, due to the rapidity of action of the check-valve

il doit pourtant être possible de combiner à la fois rapidité d'action et sérieux.
surely it is possible both to act quickly and to do the job properly.

les situations d'urgence sont foncièrement stressantes, et la rapidité d'action est cruciale.
emergency situations are inherently stressful and timely action is crucial.

l’utilité de cette approche dépend clairement de la rapidité d’action.
the benefit of such an approach clearly depends on timely action.

(+) rapidité d’action, pas de métabolisme de première passe, précision du dosage
(+) fast effect, no first-pass metabolism, accurate dosage possible

les pesticides chimiques restent toute­fois appréciés des agriculteurs en raison de leur rapidité d'action.
and yet chemical pesticides are gen­erally popular with farmers because of their quick effective action.

m. gkofas salue lui aussi la rapidité d’action de la nouvelle commission.
mr gkofas also welcomed the new commission's swift action.

• améliorer notre rapidité d’action et notre efficacité dans le règlement des différends.
• improve the responsiveness and effectiveness with which disputes are resolved.

les chances de survie de la personne dépendent de la rapidité d'action de l'équipage sur le bateau.
the crew member's chance of survival will depend on the effectiveness of the crew left on the vessel.

cette politique impose des exigences spécifiques, par exemple en matière de confidentialité et de rapidité d'action.
there are specific requirement to this policy, such as the need for confidential and rapid action.

cette rapidité d'action permet aux intervenants de prendre des mesures de sécurité en temps opportun et appropriées.
this allows stakeholders to take timely and appropriate safety action.

on a parlé de l'importance de l'unité, de la position commune et de la rapidité d'action des quinze.
we have talked about how important it is for the fifteen to act in unity and with all speed and to assume a common position.

ces dispositions peuvent entraver la rapidité d'action des autorités de résolution et il convient de prévoir des dérogations les concernant.
those rules may hinder the rapid action of resolution authorities and derogations from them should be provided for.