Je was op zoek naar: rapport d'intervention (Frans - Engels)

rapport d’intervention et services rendus
report on the intervention and the services provided

vous écrivez dans votre rapport: intervention lors de la surveillance frontalière.
you write in your report about border control services.

les résultats sont présentés en détail dans le rapport d’intervention rapide de l’acmts(7).
the results are detailed in the cadth rapid response report.(7)

a l’issue de la prestation, un rapport d’intervention et un constat de vérification de vos appareils vous seront remis.
after delivery, an intervention report and averification certificateof your equipment will be supplied.

dans le domaine des interventions d'urgence, les «rapports d'intervention» sont courants.
in the field of emergency response, “after-action reports” are common.

- la rédaction des rapports d’intervention sur sap et des autres documents techniques,
- site intervention and technical reports,

le rapport d'intervention rapide commandé par l'agence canadienne des médicaments et des technologies de la santé s'appuyait sur une recherche de documentation limitée et ne constituait pas un examen exhaustif et systématique.
the rapid response report conducted by cadth was based upon a limited literature search and was not a comprehensive, systematic review.

le contrôleur du tablier a confirmé avoir appelé les pompiers à 16h46min58s et l'appel a été réparti aux équipes de pompiers, selon le rapport d'intervention du service des incendies de l'aéroport, à 16h47min39s.
the apron controller confirmed that he called the fire department at 1646:58, and according to the report prepared by the airport firefighting service, the call was dispatched to the firefighting teams at 1647:39.

une demi-heure plus tard, un policier de la sûreté du québec est arrivé, lui a posé quelques questions, a examiné les dommages sur sa voiture et a rempli un rapport d'intervention sans le lui montrer.
half an hour later, a police officer from the sûreté du québec (the provincial police) arrived, asked him some questions, examined the damage to his car and filled out a report without showing it to him.

dans un rapport d’intervention éloquent10, jacob needleman souligne que l’estime de soi est procurée par un travail qui correspond à nos valeurs humaines les plus profondes et non par la valeur monétaire.
in an eloquent thesis,10 jacob needleman points out that self-respect comes with work corresponding to deeper human values and is not defined by monetary worth.

nos ingénieurs et techniciens sont continuellement formés et certifiés pour fournir l'expertise technique et la qualité de service attendue. vous avez ainsi l'assurance que vos instruments sont correctement installés, calibrés et configurés et que vous disposer d'un rapport d'intervention et de la traçabilité associée.
our engineers are fully trained and certified to provide technical expertise and application support to ensure your instruments are properly installed, calibrated and configured with full documentation records.

il comprend un rapport d'intervention rapide de l'agence canadienne des médicaments et des technologies de la santé, un examen de la documentation sur la transmission hétérospécifique de la grippe et une réunion avec les membres du groupe de travail sur la grippe aviaire issus du comité conjoint des médecins hygiénistes en chefet des vétérinaires en chef.
this review includes a rapid response report from the canadian agency for drugs and technologies in health, a literature review on cross-species influenza transmission, and a meeting with members of the avian flu task group from the joint committee of the chief medical officers of health, as well as the chief veterinary officers.

bien qu'Électionscanada puisse prendre certaines mesures administratives pour prévenir le genre de conduite décrit dans le présent rapport, l'intervention du parlement est requise pour modifier la loi, afin de permettre à l'organisme d'enquêter rapidement et efficacement sur les abus potentiels du processus électoral.
while elections canada can take some administrative measures to prevent the kind of conduct discussed in the report from occurring again, parliament's intervention is required to make legislative changes that will allow the agency to promptly and effectively investigate potential abuses of the electoral process.

actions structurelles: dans le présent rapport, interventions du fonds européen de développement régional et du fonds de cohésion.
cohesion fund (cf): financial instrument designed to strengthen economic and social cohesion by financing environment and transport projects in member states with a per capita gnp of less than 90 % of the eu average.

• demandez-vous à votre force de vente de produire des rapports d’intervention qui expliquent les résultats de leurs efforts heureux ou malheureux?
• do you require your sales force to produce call reports that document the results of their successful and unsuccessful efforts?

en corroboration, la plaignante a fourni des rapports d’intervention internes qui montrent une réponse négative des clients aux efforts de vente de nsp[15].
as substantiation, the complainant submitted internal call reports that show a negative response from customers to sales efforts by nsp. [15]

ces informations pourraient être ensuite recueillies et les dates d’interaction pourraient être comparées aux dates de service enregistrées dans les dossiers de facturation du médecin ou sur les rapports d’intervention diagnostique actuellement recueillis par chaque programme de dépistage.
programs such as those in the uk, australia and certain other jurisdictions65,72, have dedicated assessment clinics for women with screen detected abnormalities and regularly achieve or surpass the timeliness targets proposed in this report.

c) une grande entreprise de services financiers a supprimé 40 fonctionnalités de bureau de services, réduit le nombre de dossiers de 80 % et, dans les six premiers mois, le rapport intervention-incident de 10 %.
(c) a leading financial services firm retired 40 service desk tools, reduced case volumes up to 80 per cent, and, in the first six months, reduced the change-to-incident ratio by 10 per cent;

intervention des gestionnaires avant l'approbation des rapports intervention/plan d'action Évaluation vérification examen toujours requis(e) 20 32 22 parfois requis(e) 10 5 11 jamais requis(e) 3 3 4 comment interpréter ce tableau : « vingt unités exigent une intervention ou des plans d'action des gestionnaires de programmes avant l'approbation des rapports », etc.
management responses before approval of reports response/action plan evaluation audit review always required 20 32 22 sometimes required 10 5 11 never required 3 3 4 how to read this table: "20 units require responses or action plans from program managers for evaluations before reports are approved" etc.