Je was op zoek naar: relative à l'organisation du casier judiciaire (Frans - Engels)

relative à l’échange d’informations extraites du casier judiciaire
on the exchange of information extracted from the criminal record

extrait du casier judiciaire
extract from the judicial record

consentement à la vérification du casier judiciaire
consent for criminal record check

des vérifications du casier judiciaire;
criminal record checks,

c) extrait du casier judiciaire.
c. police record.

◦ grc : vérification du casier judiciaire
◦ rcmp - criminal record name check

la tenue du casier judiciaire central
maintenance of the central judicial registry

iii) un extrait du casier judiciaire ;
a certificate of good conduct;

Échange d'informations extraites du casier judiciaire
exchange of information extracted from criminal records

5. preuve du casier judiciaire du délinquant
5. proving the offender’s criminal record

du casier
of the compartment

source : service du casier judiciaire, rsipf.
source: criminal records unit, rsipf.

vérification du casier judiciaire pour une demande de réhabilitation
applications to obtain criminal record search to apply for a pardon

les vérifications du casier judiciaire font partie des normes.
• ongoing supervisory review of cases outside protocol

méthode du casier
trench method

• vérification du casier judiciaire négative (1 point)
• criminal record check is negative (1 mark)

extrait du casier judiciaire récent (moins de 3 mois)
- a recent police record (less than 3 months old)

l'échange d'informations extraites du casier judiciaire est un autre sujet digne d'attention.
it must not result in criminals enjoying greater rights than victims, even though this is something that is unfortunately becoming increasingly common in modern legislation and judicial practice.

en outre, une vérification nominale du casier judiciaire peut être menée.
as well, a name check of criminal records may be required.

réhabilitation (avec ou sans suppression de la peine du casier judiciaire)
rehabilitation (with or without the deletion of penalty from criminal records)