Je was op zoek naar: rendre inutilisable (Frans - Engels)

rendre inutilisable
put out of order

rendre inutilisables
put out of order

rendre inutilisable et verrouiller un dispositif par voie aÉrienne
over-the-air device kill pill and lock

une pièce peinte plongée dans un bain peut le rendre inutilisable.
putting a painted part into a bath may ruin the bath.

cet échauffement du produit peut le décongeler et, ainsi, le rendre inutilisable.
this heating of the product can thaw it and therefore render it unusable.

systeme faisant appel a un satellite de positionnement mondial pour rendre inutilisable un vehicule
vehicle disabling system employing global positioning satellite

la partie verrouillage verrouille le terminal téléphonique cellulaire de manière à le rendre inutilisable.
the locking section locks the cellular phone terminal to make it unserviceable.

rétracteur de ceinture de sécurité ayant un moyen pour rendre inutilisable la fonction de verrouillage.
a seat belt retractor with a belt locking function disabling means.

un système servant à rendre inutilisable un véhicule, utilisé pour arrêter le fonctionnement dudit véhicule
a vehicle disabling system for terminating operation of a vehicle

ce billet ou ce chèque est alors marqué de façon définitive de façon à le rendre inutilisable.
the bank note or cheque is then marked definitively such that it is rendered useless.

ces défaillances peuvent provoquer alors des dommages irréversibles sur les ressources du terminal et le rendre inutilisable.
these defects can cause irreversible damage to the resources of the terminal and render it unusable.

de telles dislocations nuisent notamment au rendement énergétique de l'amplificateur et peuvent même le rendre inutilisable.
these dislocations compromise the energy efficiency of the amplifier, among other things, and can even render it unusable.

l'augmentation des sédiments peut étouffer les animaux et rendre inutilisable ce qu'ils ont d'habitat.
increases in sediment can smother the animals and render their limited habitat unusable.

dispositif pour rendre inutilisables et inoffensives les aiguilles hypodermiques
device for rendering hypodermic needles unusable and harmless

l'invention concerne un système servant à rendre inutilisable un véhicule, utilisé pour arrêter le fonctionnement dudit véhicule.
a vehicle disabling system for terminating operation of a vehicle.

ingrédient ajouté à de l'alcool éthylique afin de le rendre inutilisable comme un produit destiné à être administré par voie oralee.
chemicals (acids, bases, or buffering agents) which are used to control the ph of finished products. pigments (colouring agents):

ce maintien amélioré interdit toute possibilité de remplacement frauduleux de l'insert au risque de détruire complètement le jeton et le rendre inutilisable.
this improved retention makes it impossible for a fraudster to replace the insert without completely destroying the token and rendering it unusable.

ne touchez pas les clips déclencheurs (voir figure ci-dessous), car cela pourrait endommager la seringue et la rendre inutilisable.
do not touch the release clips (see diagram below) as this may damage the syringe and make it unusable.

gardez cependant à l'esprit, que cela peut déprogrammer votre modem et le rendre inutilisable, aussi réfléchissez à deux fois avant de le faire.
bear in mind however, this may de-program your modem and render it useless, so think twice before doing it. simply install the program shipped with the modem. then, access the system menu from the program.

- qui est compatible aux fins de la page web, sans que de toute forme on ne puisse abîmer, rendre inutilisable, surcharger ou détériorer le site web présent.
- that is compatible with the ends of the web page, without of any form it is possible to damage, to render useless, to overload or to spoil the present web site.