Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je suis un jeune de l'espagne.
a company has called me to work for them, and the work involves transporting the deceased from the hospital (i.e., from the mortuary) to the church, then to the graveyard.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
par un jeune ‘ ennuyé’
young person.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
raconte un jeune de 22 ans.
22 year old programme participant
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a un jeune de deux mois (60
will be equal to saum of two months.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on entend par adolescent un jeune de 16 à 18 ans;
adolescent means a young person from 16 to 18 years of age
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle vient d'emil, un jeune de 16 ans.
it comes from 16 year old emil.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si oui, tu es un jeune de jordanie.
then you are a jordanian youth.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
viol le 26 septembre 2002 d'un enfant de 4 ans par un jeune de 22 ans;
sentence against a 22-year-old man for raping a 4-year-old girl on 26 september 2002;
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en attendant, un jeune de 12 ans est dans le coma.
and now a young boy of 12 is in coma.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je suis le père d'un jeune de 16 ans qui apprend à conduire.
i am the father of a 16 year old who is going through the process of learning how to drive.
Laatste Update: 2014-05-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
d'autant plus qu'en juin dernier, un jeune de 17 ans a avoué
now when the customers can actually prove that they were away from home when the calls were made, the latter can obviously not be easily discounted - the more so as last june, a 17-year old pleaded
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
par exemple, un jeune de 12 ans qui meurt du cancer perd 58 années potentielles de vie.
for example, a 12 year old dying of cancer loses 58 years of potential life.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
« pour un jeune de 12 ans, un mois peut sembler une éternité.
"a month is a lifetime for a 12-year-old.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
23. indiquer comment un jeune de moins de 18 ans peut se marier.
23. please explain how it is possible for a youth under 18 years of age to marry.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comment un jeune de huit ans peut-il prendre une décision éclairée?
how can an eight year old make any kind of an informed judgment?
Laatste Update: 2013-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'électricité est un domaine qui offre une foule de possibilités pour un jeune de nos jours.
being an electrician is a terrific opportunity for a young person.
Laatste Update: 2016-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avant d' entrer dans la salle, j' ai rencontré un jeune de pescara, nommé marcello.
before coming into the house i met a young man, marcello, from pescara.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
comment se fait-il qu'un jeune de 12, 13, 14 ou 18 ans devienne délinquant?
how is it that a 12, 13, 14 or 18 year old can become an offender?
Laatste Update: 2012-01-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cette législation interdit la possession ou l’usage du tabac dans un endroit public par un jeune de moins de 18 ans.
it prohibits the possession or use of tobacco in a public place by youth under the age of 18.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ils se montrent inflexibles envers vous, mais ils doivent faire preuve de clémence avec un jeune de 14 ans.
they're throwing the book at you and they can't throw it very hard at a 14 year old.
Laatste Update: 2020-09-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: