Je was op zoek naar: rien dit l'amour (Frans - Engels)

comme on dit, l'amour est aveugle.
they say love is blind.

chaucer a dit "l'amour est aveugle."
as chaucer said, "love is blind."

rien, dit alex.
nothing, says alex.

je n'ai rien dit.
i did not say nothing.

j'ai rien dit moi !!!
j'ai rien dit moi !!!

il ne m'a rien dit
he didn't say anything to me

certains n'ont rien dit.
and some of them did not say anything.

tu n'avais même rien dit
you didn't even say anything

dieu a dit, “l’amour est l’accomplissement de la loi”.
the lord said, “love is the fulfillment of the law.”

pourquoi tu n'as rien dit?
why didn't you say anything ?

il n'a alors plus rien dit.
he didn't say anything else.

tu ne m’as même rien dit
you didn't even say anything to me

je n’ai jamais rien dit.
i never said anything.

ensuite, nous n'avons plus rien dit.
since then, we have not expressed an opinion.

je n'ai vraiment rien dit d'autre.
that was all i said.

-et l’amour, il dit. l’amour fait partie de l’univers.
“et l’amour, and love. love is part of the universe.

il n'a rien dit depuis mardi dernier.
he has said nothing since last tuesday.

tu n'ai rien dit./tu n'as rien dit.
you didn't say anything

il ne m’a rien dit d’intéressant.
or at least that is what the scientists claim. i tried it with a smoked herring (hiding from the cleaning lady), he didn’t have anything interesting to say.

-- oh! rien! dit d'artagnan, une égratignure.
"oh, nothing but a scratch," said d’artagnan.