Je was op zoek naar: rintintin le chein du voisin n'y voit rien (Frans - Engels)

le présent examen n'y voit rien de négatif.
this review does not find fault with this.

il n'y voit rien qui cloche.
it does not see anything wrong with it.

´ ´ la ministre burke n’y voit rien de drole.
minister burke does not think that is funny at all.

les dépressions sont sèches, sans eau et on n´y voit rien de plus intéressant.
the depressions are dry, without any trace of water, and there is really nothing interesting to see.

et la population n'y voit rien de discriminatoire dans la mesure où élever des enfants est considéré comme très important.
nor do people see it as discriminatory since the bearing of children is considered highly important.

il sent qu'il n'y voit rien, que s'il agit, il va peut-être bouleverser l’œuvre cachée de la guérison.
life is not a product; it is the producer, whether it be of matter or motion.

je sais combien il est dur de vivre dans un endroit où ça va mal, quand vous ne pouvez pas aller où que ce soit parce qu'on y voit rien dehors
i know how hard it is to live in a place with bad situation and you can't go anywhere because you can't see anything outside #prayforriau — dyah puspa arum (@dyahpuspaaruum) march 15, 2014

70. répondant à la question sur la présence d'administrateurs militaires dans les universités, il fait valoir que si un soldat est en mesure de rétablir la paix et l'ordre sur un campus universitaire afin de permettre aux étudiants de poursuivre normalement leurs études, il n'y voit rien à redire.
70. replying to the question concerning military administrators at universities, he said that if a soldier had the ability to restore peace and order at a university campus so as to enable students to proceed with their normal academic work, he could not see anything wrong with such an appointment.

en ce qui a trait à l'importance d'avoir le dessus sur le «mystère humboldt», on n'y voit rien de mystérieux. À ce sujet, m. gillespie constate que «les travaux réalisés sont importants sur deux fronts.
as to the importance of keeping on top of the humboldt mystery, there is no mystery at all: gillespie notes, "the work is important on two fronts.

par exemple, dans ses conversations de tous les jours, elle parle souvent des autochtones en utilisant le terme [traduction] « sauvages » (un terme utilisé dans le 11e message) et elle n'y voit rien de mal.
for instance, in her everyday conversations, she often refers to indians as "chugs" (a term used in message 11) and she sees nothing wrong with that.

quand pilniak, sans savoir qui il vise, heurte zamiatine et autres " insulaires ", en disant qu'une fourmi ne peut pas comprendre la beauté d'une statue de femme parce qu'elle n'y voit rien d'autre que monts et vallées quand elle court sur elle, il frappe juste et fort.
when pilnyak, without knowing at whom he was aiming, hits zamyatin and other “islanders” and says that an ant does not understand the beauty of a female statue because it sees nothing but small projections and grooves as it creeps over it, he has spoken to the point and sharply.

il est donc nécessaire de prendre en compte, dans l'équation de mise à jour des valeurs q, la longueur de la file d'attente externe du routeur courant x. ainsi, les valeurs q x (d,y) fournissent une indication de l'estimation du temps nécessaire à l'objet pour atteindre sa destination d, à partir de x, en étant routé sur y. les valeurs q tiennent compte du temps de trajet restant à parcourir et de l'encombrement du routeur voisin, ce temps étant indicatif du temps nécessaire aux objets présents dans la file d'attente externe de y pour rentrer dans le réseau et, donc, indicatif du temps d'attente, engendré pour l'objet en x, non prioritaire sur les objets de la file d'attente externe, du voisin y. avec une telle méthode, il n'est pas possible de donner la priorité systématiquement aux objets présents dans le réseau, puisque tout objet entré dans le réseau est prioritaire.
it is therefore necessary in the q value updating equation to take into account the length of the external queue of the current router x. thus the values qx (d, y) supply an indication of the estimation of the time necessary for the object to reach its destination d from x being routed on y. the q values take account of the journey time remaining to be crossed and the congestion of the neighbouring router. this time being indicative of the time necessary to the objects present in y's external queue to enter the network and therefore indicative of the waiting time engendered for the object in x which does not have priority over the external queue objects of neighbour y.