Je was op zoek naar: s'amuser bien (Frans - Engels)

ce contexte n'a pas empêché les gens de danser et de s'amuser, bien au contraire...
this context did not prevent people from dancing and enjoying themselves, on the contrary...

ici chacun peut découvrir les secrets de la nature, faire des expériences et, en même temps, s'amuser bien.
here everyone can delve into nature’s mysteries, conduct experiments on their own and, above all, have fun.

j'espère que tu t'amuses bien.
i hope you are having fun.

la poupée est signée à la main de ruth treffeisen à la plante de son pied droit. et en outre carla va recevoir un tas d'amis, tous de pays differents de l'europe et avec beaucoup de chevaux de bataille diverses, pour qu'on puisse s'amuser bien avec eux.
the doll is handsigned by ruth treffeisen on the sole of its right foot. and besides, carla will get a whole lot of friends from all over europe, with various hobbies so that you will be able to have lots of fun with them. to play with and to love.

bouratino, malvina et karabace-barabace ont visités les enfants cette journée importante! les personages du conte aimé ont joué avec les enfants aux jeux de développement, ont résolu des devinettes, se sont occupés du bras de fer, ont appris à danser et s’amuser bien!
at this important and significant holiday the guests of children were pinocchio and malvina, as well as karabas-barabas! beloved fairy heroes together with the children played developing games, riddled the puzzles, pull over the rope, learned to dance and rejoiced whole hearted!