Je was op zoek naar: s'approprier (Frans - Engels)

s?approprier
s

tous ont envie de s' approprier la plus grosse part possible de ce volumineux gâteau.
everyone wants as large a slice as possible of this huge cake.

les compagnies d' assurance ne pourront pas s' approprier tout de suite ce grand marché.
the insurance companies will not immediately be able to appropriate this large market for themselves.

• s\'approprier la philosophie de la démarche liée au pia, en référence à la législation
• to appropriate the philosophy of the measure linked to the ilp, with reference to the legislation

la convoitise incite le cupide à s´approprier sans égards la propriété d´autrui.
covetousness drives the greedy to take possession of the property of others without any regard for them.

toutes ces autorités et toutes ces instances doivent pouvoir mieux s’ approprier la stratégie de lisbonne.
all of these institutions and authorities must be able to derive more benefit from the lisbon strategy.

un aménagement qui invite les passants à s?approprier la place d?une nouvelle manière."
a management which invites the passers-by to appropriate the space in a new manner."

maintenant, ils veulent même s’ approprier la gloire que les médailles remportées apportent à chaque État-nation.
even now they want to garner for themselves the glory that flows to each nation state from the medals won there.

l' État ne s' approprie pas 50 ou 55% des fonds structurels.
in other countries, the state does not appropriate 50 or 55% of the structural fund money.

on paie donc le fabricant de l' appareil mais pas celui dont on s' approprie ainsi le travail.
people pay the manufacturer for these appliances of course, but they would rather not have to pay those whose work they are appropriating in the process.

rejeté - impossible de trouver enregistrement s-s approprié ».
rejected - appropriate s/s line cannot be found".

(cocher la/les case(s) appropriée(s):
(please check the appropriate box(es):

cochez la (es) case(s) appropriée(s).
check the appropriate box that applies.

(cochez la ou les réponse(s) appropriée(s).
assist an artist in identifying his / her potential and developing his / her talents educate an artist on industry practice set career goals draft a business plan for an artist assist an artist in implementing a business structure recommend artistic collaborations pursue a licensing deal pursue a distribution deal pursue a digital distribution deal

s 42 - pendant les fumigations/pulvérisations, porter un appareil respiratoire approprié (terme(s) approprié(s) à indiquer par le fabricant).
s 42 - during fumigation/spraying wear suitable respiratory equipment (appropriate wording to be specified by the manufacturer)