Je was op zoek naar: s'il vous arrive de (Frans - Engels)

et, s’il vous arrive de passer par là,
and i do think,--or else this brain of mine

s'il vous arrive de le trouver /si vous le trouvez
if you happen to find it

s’il vous arrive de vous perdre, suivez ces directives :
it this occurs, follow these guidelines:

gaia sait ce qu’il vous arrive.
gaia knows what is happening to you.

il vous arrive donc d'être excessive ?
so you happen to be excessive ?

il vous arrive d’évoquer un cours de spinning.
you’ll talk about a spinning class.

prévenez l'iwf s'il vous arrive une quelconque mésaventure de ce genre).
tell the iwf if anything like this happens.)

comment faire pendant la prière s’il vous arrive de transpirer ?
please can you tell me what we should do when our nose starts to run during prayer.

des plats - et s'il vous arrive de vous trouver à ce centre commercial.
dishes - and if you happen to find yourself at this particular shopping mall.

est-ce qu'il vous arrive de grignoter entre les repas ?
do you ever happen to nibble between meals?

et voilà pourquoi il vous arrive d'être ici.
and that’s why you happen to be here.

s'il vous arrive de croiser des véhicules de service, veuillez leur laisser la priorité.
if service vehicles cross your path, please give them the right of way.

il vous arrive même de remettre en question votre choix de carrière.
but your attitude towards work will influence your teenagers.

que faites-vous lorsqu'il vous arrive un coup dur?
what do you do when an emergency crops up?

vous en aurez besoin d'un s'il vous arrive de voyager dans le monde de l'information géospatiale.
you will if your travels take you to the world of geospatial information.

oui, même s'il vous arrive de pleurer, il vous faut laisser les larmes couler sur votre coeur.
yes, even if you happen to cry, you let the tears flow into your heart.

je ne veux pas qu’il vous arrive la même chose ».
scott here's how not to make the same mistake

vous réaliserez l'intérêt d'un système modulaire s'il vous arrive de devoir modifier les dimensions de vos box.
you’ll realise the benefits of a modular system if you need to resize your units, as the internal wall partitions easily dismantle and reassemble to suit your requirements.

est-ce qu'il vous arrive de parler « anglais/français » au travail ?
do you ever speak at work?

est-ce qu'il vous arrive de parler « anglais/français » dans les magasins ?
do you ever speak in stores?