Je was op zoek naar: s'il y a trop de tables (Frans - Engels)

il y a trop de tables.
there are too many tables.

• s’il y a trop de contraintes;
• it is too restrictive,

il y a trop de devoirs
there was too much homework

il y a trop de variables.
there are too many variables.

il y a trop de variables !
too many variables!

"il y a trop de nostalgie.
“there is too much nostalgia.

et il y a trop de haineux
and laugh it off

il y a trop de malades, ici.
many sick people are on their way.

il y a trop de fichiers ouverts.
there are too many files open.

il y a trop de programmes transitoires;
there are too many transient programs;

il y a trop de choses qui font peur
there’s so much to be scared of

il y a trop de variables à considérer.
(e.g. maximum speed, no waterskiing)

il y a trop de choses qui clignotent!
too many blinking things!

il y a trop de ruban ou de ficelle
there is too much tape or string

il y a trop de répétitions dans les rapports.
there is so much repetition in the reporting process.

car il y a trop de monde dans les parcs
because parks are over-crowded

il y a trop peu d'actions et trop de bureaucratie.
there is too little action and too much unnecessary bureaucracy.

il y a trop de famine, trop de maladie ici.
there’s too much hunger, too much sickness here.

il y a trop de chinoiseries administratives et de bureaucratie.
time to get issues resolved; too much red tape and bureaucracy.

il y a trop de foyers de pouvoirs pour l'instant.
there are too many sources of power at present.