Je was op zoek naar: s'inquiéter (Frans - Engels)

il y a de quoi s' inquiéter.
it is frightening.

il y a de quoi s’ inquiéter.
there is cause for grave concern.

il y a de sérieuses raisons de s' inquiéter.
but logic is not necessarily sufficient.

vraiment, ses concepteurs devraient plutôt s' inquiéter.
it should really be the people who invented the euro who are concerned.

À ce titre, on peut s' inquiéter pour le consommateur.
this should cause us to be concerned for the consumer.

il y a aussi des raisons de s’ inquiéter.
there are also causes for concern.

mais il y a bien davantage de raisons de s' inquiéter.
but there is far more to be concerned about.

c' est un fait dont il y a réellement lieu de s' inquiéter.
that may well be felt to be very regrettable.

je ne dis pas qu' il n' y a aucune raison de s' inquiéter.
i am not saying that there is no reason to be worried.

mais il y a aussi de nombreuses raisons de s’ inquiéter.
there are a great many reasons to be concerned, however.

les européens devraient arrêter de s' inquiéter de leur rôle: ils en ont un.
the europeans should cease worrying about having a role. they have one.

on peut s' inquiéter quant au fait de savoir si la concurrence peut s' y imposer.
we are all anxious to see whether competition can win through there.

on ne peut donc que s’ inquiéter de l’ utilisation qui en sera faite.
we can only be concerned about the uses to which it will be put.

nous avons fait appel à des organisations russes, mais il n' y pas lieu de s' inquiéter.
we have not been using russian organisations in a way that gives any concern.

plus d' ouverture et de transparence rassurerait beaucoup ceux qui ont de bonnes raisons de s' inquiéter.
if it were more open and more transparent, it would be more reassuring to those who have legitimate cause to be concerned.

le rapporteur a donc raison de s' inquiéter d' un laxisme certain de la part des États membres.
the rapporteur is therefore right to be concerned over a certain degree of laxity being shown by the member states.

dans cette mesure, je crois que mon honorable collègue député n' aura aucun besoin de s' inquiéter.
to that extent i believe that the honourable member will have no need to worry.

la commission m' avait répondu qu' il n' y avait aucun problème, ni aucune raison de s' inquiéter.
the commission replied to the effect that there was absolutely no problem and no cause for concern.

on peut également s' inquiéter de la déclaration du président lipponen quant au devenir de la charte des droits fondamentaux.
prime minister lipponen ' s statement regarding the future of the charter of fundamental rights may also be cause for concern.

des problèmes et manquements techniques ont été relevés, mais il n’ y a pas lieu de s’ inquiéter.
there were technical problems and shortcomings, but not to an extent that should cause us concern.