Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la carélie du sud abrite bon nombre de pistes cyclables qui tracent leur chemin tout autour du saimaa, plus vaste réseau lacustre du pays.
southern karelia is home to numerous cycle routes that gently wind their way through saimaa, the country’s largest lake network.
8. il est actuellement procédé à une étude des solutions techniques envisageables pour rendre le canal de saimaa navigable toute l'année.
8. a study on possible technical solutions ensuring all-year round navigation on the saimaa canal is under way.
== géographie ==avec une superficie de , le lac saimaa est le plus grand de finlande et le quatrième d'europe.
at approximately , it is the largest lake in finland, and the fourth largest natural freshwater lake in europe.
en 1856, l'inauguration du canal de saimaa est bénéfique pour l’économie locale et ouvre les espaces lacustres de la finlande vers la mer.
the inauguration of the saimaa canal in 1856 benefited the local economy as it opened the vast waterways of eastern finland to the sea.
l'exploitation intensive de certains canaux − le saimaa en finlande et le göta en suède, par exemple − offrirait des capacités supplémentaires.
further potential could be unlocked by making greater use of canals such as the saaima canal in finland and the gota canal in sweden.