Je was op zoek naar: salut, j'aimerai prendre (Frans - Engels)

j'aimerais prendre ça avec moi.
i'd like to take this with me.

j'aimerais prendre part à la fête.
i'd like to attend the party.

j'aimerais prendre un peu de sommeil.
i'd like to get some sleep.

j'aimerais prendre la parole immédiatement après.
i would like to take the floor immediately afterwards.

j'aimerais prendre le petit-déjeuner avec vous.
i'd like to have breakfast with you.

j'aimerais prendre une ou deux minutes pour en parler.
i would like to talk about that for a few minutes.

j'aimerais prendre rendez-vous pour voir le docteur.
i'd like to make an appointment to see the doctor.

j'aimerais prendre une minute pour donner cette chronologie.
i would like to take a minute and go through this chronology.

j'aimerais prendre quelques instants pour préciser notre position.
if i can take a moment to clarify our position.

j'aimerais prendre quelques minutes pour formuler de telles critiques.
i would like to in the next little while show some of that positive criticism.

d’ailleurs, ce matin, j’aimerais prendre deux engagements.
as a matter of fact, this morning i would like to make two commitments.

cependant, j'aimerais prendre quelques minutes pour en discuter les principaux éléments.
i will nonetheless take a moment to outline its key elements.

en terminant, j'aimerais prendre quelque temps pour vous entretenir de la motion no 3.
in conclusion, i would like to take a few minutes to explain motion no. 3.

si vous me le permettez, j'aimerais prendre quelques minutes pour partager avec vous mon expérience.
let me take this opportunity to tell you a little bit about my story.

il y en a plusieurs, mais j'aimerais prendre cette occasion pour en souligner deux en particulier.
there are several, but i would like to take this opportunity to point out two in particular.

monsieur le président, j' aimerais prendre votre encouragement au sérieux et me résumer autant que possible.
mr president, i shall be glad to take your admonitions seriously and keep my remarks as brief as possible.

j'aimerais prendre quelques instants pour expliquer en quoi cette modification répond à un besoin pressant.
i would like to take a few minutes to explain how this amendment meets an urgent need.

honorables senateurs, j’aimerais ` prendre la parole a ce sujet un peu plus tard.
honourable senators, i would like to speak to this at a later date.

d'accord, j'aimerais prendre quelques instants, et j'aimerais que vous réfléchissiez à trois choses que vous savez être vraies.
all right, so i want you to take a moment, and i want you to think of three things that you know to be true.

j' aimerais prendre trois points capitaux parmi la multitude de mesures: premièrement, l' harmonisation de la situation juridique.
i should like to single out three key areas from the many measures proposed. first, the harmonization of the legal position.