Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
présenter quelqu'un à quelqu'un d'autre
set someone up with someone else
Laatste Update: 2018-12-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"introducing other people." présenter quelqu'un.
"introducing other people." présenter quelqu'un.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
il faut prendre ce jeune et lui présenter quelqu'un qui va l'aimer.
we have to take this young person and introduce him to somebody who is going to love him.
Laatste Update: 2017-02-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
demander a' quelqu'un de se presenter
ask someone to introduce oneself
Laatste Update: 2013-08-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vehicule automobile pouvant se presenter sous la forme d'un cabriolet ou d'un coupe
a motor car which can be configured selectively either as a spider or as a coupÉ
Laatste Update: 2014-11-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
tout les organisations auront la possibilité de se presenter.
to close this special weekend, all are invited to a special celebratory lunch, where representatives of various pro-life groups have the opportunity to introduce their organizations.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se presente
my five senses in action
Laatste Update: 2023-01-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
des gens pourraient se ´ presenter en affirmant qu’ils ont les ressources et un plan et qu’ils peuvent le prouver.
people may come forward and say, ‘‘we have the wherewithal; we can show that to you.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
´ ´ ´ ` ´ comment il en est venu a se presenter est une histoire en soi.
how he decided to run is a story in itself.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il doit se presenter une premiere fois et ensuite, ´ ´ maintenir une serie d’informations precises annuellement.
we all know that if we put that in a public report, the minister will be asked:
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
comment se presente le projet de
what does the draft constitution look like?
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dans certains modes de realisation, chacune des liaisons se presente sous la forme d'un objet-donnees distinct.
in some embodiments, each of the strands is in the form of a distinct data object.
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de telecopieur: 99 43 1 531-38-3911 les candidats pour l'immigration invites a une entrevue doivent se presenter a l'heure fixee.
the canadian embassy in belgrade has started again with processing of temporary resident visas, student permits, foreign workers permits and applications for a travel document.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
revetement d'isolement transparent a parasite reduit lorsqu'il se presente en couches minces
transparent barrier coatings exhibiting reduced thin film interference
Laatste Update: 2014-11-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
télécopieur selon la revendication 1, dans lequel ladite bande continue de papier d'enregistrement se presente sous la forme d'une feuille enroulée.
a facsimile apparatus according to claim 1, wherein said continuous length of recording paper is provided in the form of a rolled sheet.
Laatste Update: 2014-12-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
cette situation ne se presente guere souvent dans le cas du crime organise.
that is often not the situation with respect to organized crime.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dans quelques pays seulement, la situation des finances publiques se presente mieux et des marges de manoeuvre se developpent.
only in a few countries is the public finance situation looking better and some room for manoeuvre becoming available.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: