Je was op zoek naar: sensationnaliste (Frans - Engels)

sensationnaliste
sensationalism

youtube n’est pas un site sensationnaliste.
youtube is not a shock site.

4. ne pas céder à la rhétorique nationaliste ou sensationnaliste.
4. refrain from sensationalist and nationalist rhetoric.

certains critiquent le traitement sensationnaliste du débat par les médias :
some were critical of the sensational way in which the controversy was handled by the media:

un titre sensationnaliste ou trompeur peut contrarier le journaliste autant que vous.
a sensational or misleading headline may annoy the reporter as much as it does you.

comme si leur boulot sensationnaliste et criard de tout ça avait amélioré les choses.
as if their sensationalist, bombastic coverage of the entire thing helped

le reportage était juste, équilibré, pas particulièrement dramatique et encore moins sensationnaliste.
the report was fair and balanced and not particularly dramatic, much less sensationalized.

il n'a pas donné lieu à une partie de bras de fer et n'a rien de sensationnaliste.
there is no arm wrestling or sensationalism around it.

ce n'est pas forcément sensationnaliste, comme un barrage routier ou les événements d'oka.
it isn't always what's sensationalized; a road block or an oka.

une couverture médiatique sensationnaliste se traduit souvent par une mise en relief disproportionnée de certains groupes et une impression exagérée de la réalité.
sensationalist coverage often results in disproportionate reporting on certain groups that presents an exaggerated impression of the reality.

j’ ai toujours pour stratégie personnelle � cet égard de me garder de toute insinuation ou accusation sensationnaliste.
. – honourable member, this is a particularly serious and painful topic and, as you know, the commission has been intensively concerned with it for years.

c'est donc pour cette raison que j'ai été déçu de la couverture médiatique unilatérale et sensationnaliste dans votre émission.
i was therefore disappointed by the one-sided, sensationalistic coverage in your program.

ces rapports ne devraient pas être formulés de façon sensationnaliste et ne devraient pas être utilisés comme un moyen d'embarrasser des personnes ou le gouvernement.
such reporting should not be undertaken in a sensationalistic manner, nor should the report be misused as a tool to embarrass individuals or the government.

les 10 et 11 octobre, a paru dans tous les quotidiens du canada la publicité la plus sensationnaliste et la plus insensée de l’histoire canadienne ou mondiale.
on october 10 and 11 every daily newspaper in canada carried the most sensational and insane ad report in canadian or world history.

elle ne nous remerciera pas pour cet accord sensationnaliste et égocentrique à l’ omc si nous nous sommes privés d’ un approvisionnement garanti en aliments fiables produits localement.
they will not thank us then for a headline-grabbing, ego-satisfying deal at the wto if we have cut off from ourselves a secure supply of reliable food that is home-produced.

tout compte fait, selon le conseil régional de l’atlantique, la nouvelle était tout le contraire de sensationnaliste ; elle était justement discrète.
all in all, in the view of the atlantic regional council, the story was the opposite of sensationalized; it was, if anything, understated.

dans tous les cas, les lecteurs des articles de journaux concernant l'affaire miloszewski ont reçu leur information par le biais d'un compterendu sensationnaliste et unidimensionnel du crime.
in either case, newspaper consumers of miloszewski received their information through a sensationalistic and one-dimensional account of the crime.

assurerez-vous que le rapport des constatations porte sur des faits et ne comporte aucune information superflue ou non pertinente et qu’il est rédigé dans un style neutre, détaché et non sensationnaliste.
ensure that the report of findings deals with facts, with no extraneous or irrelevant information, and is written in a non-emotional, detached, and non-sensational style.

ces caractéristiques possédaient un caractère sensationnaliste et on pourrait facilement concevoir leur inclusion dans une publication qui avait pour but d'attirer l'attention du lecteur autant que de l'informer.
significant points were either omitted from one or the other that cannot be explained by space restrictions in the newspaper, alone.

gros titres sensationnalistes
sensationalist headlines