Je was op zoek naar: si ça peut t'aider (Frans - Engels)

je pense que ça peut t'aider.
for that matter, sometimes you can't do it at all. --

si ça t’arrive …
if this has happened to you …

la patronne est française : ça peut aider.
the landlady is french : that might help french-speaking visitors.

encore une fois voilà ce que dit le journal si ça peut aider
what is that post?

si ça peut aider, essayez d'utiliser la boîte de recherche affiché.
if it's any help, try using the search box displayed.

je vous raconterai mon expérience si ça peut vous aider en quelque chose.
i’ll tell you my experience which will hopefully be of help to you.

si ça te va...
whatever floats your boat.

mais si, de raconter, ça peut aider les autres...", hésite leila.
but if my speaking out can help others", hesitates leila.

c’est facile, drôle, golf, et ça peut aider !
c’est facile, drôle, golf, et ça peut aider !

si ça te chante
whatever floats your boat

je ne sais pas si ça peut juste arriver
i don't know it can just happen

? "si ça déambule …"?
"if it waddles…"?

et si, ça existe !
et si, ça existe !

si, si, ça arrive :)
yep! it happens ;)

et si ça se coince?
what if it gets stuck ?

si ça saigne, tout baigne
if it bleeds, it leads

j'aimerai baiser si ça te vas
i would like to fuck if it suits you

certainement si ça fait quelque sens.
if this makes sense.

imaginez-vous si ça promet!
this sure bodes well for the future.

et si ça a pu m'arriver, ça peut arriver à n'importe qui.
and if it could happen to me, it could happen to anybody.