Je was op zoek naar: si c'est pas pour la vie, tant pis, (Frans - Engels)

si c'est la vie
si c'est la vie

si c'est pas pour aujourd'hui
tomorrow is gone, i'll start living for today.

si c'est pour la vie ces joies et ses peines
if it is for the pleasures and suffering in this life

pour la vie,
according to the creational identity

l'amour n'est pas la vie
love is not life

ce n'est pas pour la publicité.
it is not for publicity.

et si m. mccartin n'est pas d'accord, tant pis.
indeed, one very interesting anecdote is that my own

je sais pas si c’est très clair, mais tant pis !
je sais pas si c’est très clair, mais tant pis !

si c'est pas pour aujourd'hui on verra bien demai
tomorrow is gone, i'll start living for today.

pour la vie éternelle.
for eternal life.

si c’est le prix à payer pour les etats-unis et bien tant pis.
if that’s the price i have to pay for the states, i say fuck the states.

qui n'est pas pour la révolution est contre elle.
who is not for the revolution is against the revolution.

il n'est pas là, tant pis, il n'aura pas mes félicitations.
none of them apparently conformed to community rules, and it would be as well to ask why imports from these slaughterhouses have not yet been stopped.

la vie n'est pas pour toujours
life is not foreever

ce n'est pas un moyen tout à fait démocratique, mais tant pis.
we get through it and get on with other things.

ce n'est pas pour la somme donnée, mais pour vos coeurs bons.
this is not because of how much you donated us, but because of your kind hearts.

et regarder la vie tant qu'y en a
many of them are related to the search for water and conditions in which life could exist.

en afghanistan n’est pas pour la protection contre les terroristes,
is that it has nothing to do with their being protected from terrorists,

"nous n'apprenons pas pour l'école. hais pour la vie".
education is not just for school, it is for life - a saying which has always given me food for thought.