Je was op zoek naar: si je comprends bien (Frans - Engels)

je comprends bien.
work.

je comprends bien?
je comprends bien?

la perle, si je comprends bien.
- la perle, si je comprends bien.

je ne sais pas si je comprends bien
i don't know if i'm understanding correctly

je comprends bien ces appréhensions.
i understand these fears.

« si je comprends bien, vous êtes en train
“if i understand you, this is what you are saying …”

si je comprends bien, les réformistes ont refusé.
if i understood right, reform said no.

• permettez-moi de vérifier si je comprends bien.
• let me see if i understand.

• voyons voir si je comprends bien votre position.
• let me see if i understand your position.

- donc si je comprends bien tu ne guéris personne?!
- if i get it good, you don't heal anybody?!

tu as donc été nominée si je comprends bien...felicitations!!!!!!!!!!!!!!!!
tu as donc été nominée si je comprends bien...felicitations!!!!!!!!!!!!!!!!

si je comprends bien la procédure, c'est simplement cela.
that, as i understand the complaints procedure, is just that.

si je comprends bien, c'est le conseil qui n'a
nevertheless, various matters will still have to be dealt with.

si je comprends bien, cela n’a aucune incidence sur le
as i understand it, this does not affect the fundamental

mais ça ne vous est pas acceptable, si je comprends bien.
you never know if that will have to change.

si je comprends bien, il affirme que ce débat est prématuré.
if i understand correctly, he is saying that we are having this debate prematurely.

je vous le dis très sincèrement, même si je comprends bien le problème.
i must be frank and tell you that, even though i appreciate the problem.

faits si je comprends bien, les faits se présentent comme suit :
facts our understanding of the facts is as follows:

si je comprends bien, ces personnes n'ont pas besoin de mandat.
as i read that, it is without a warrant.

si je comprends bien, vous espérez que les discussions politiques vont aboutir.
i have the feeling that you hope that the political discussions will produce results.