Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pourquoi est-ce que tu l'estimes tant?
what's the matter?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si tu
when you want more
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si tu...
if that's...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si tu peux
please write in french
Laatste Update: 2022-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si tu veux.
if you want.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si tu as…
if you are lucky, you’ll end up wet, and…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si tu plait
if you please
Laatste Update: 2016-11-01
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
si tu m'appartiens
if you belong to me
Laatste Update: 2019-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si tu m'aimes.
if you love me.
Laatste Update: 2019-09-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que tu estimes particulièrement dans les hommes ?
what do you appreciate especially in men?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la présentation de l'arme peut être demandée si l'autorité compétente l'estime utile.
the competent authority may, if it wishes, order that the firearm be presented.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
estime utile de promouvoir:
considers it useful to promote:
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il se réunit en outre toutes les fois qu'il l'estime utile.
it shall also meet whenever it sees fit.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mais si tu l´aimes vraiment, apprends-lui à pêcher.
but someone you really love you teach the art of fishing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
s'il l'estime utile, un membre de la commission peut demander un débat.
a member of the commission can request a discussion, if s/he thinks it would be useful.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de même, lorsqu'elle l'estime utile, elle peut demander l'avis d'offices étrangers compétents.
it may also, if it sees fit, request reports from the competent national offices of other countries.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
par contre, si tu l'aimes bien, il est certain qu'il se produira quelque chose ».
but then if you like him, then of course something will happen."
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
certaines délégations ont estimé utile de constituer un répertoire d'experts.
some delegations noted that a database of experts would be useful.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le comité p estime utile de situer brièvement les faits.
220. committee p considers that it will be useful to provide a brief account of the facts.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tout autre controle qu'il estime utile pour le respect des dispositions de la directive .
any other checks which he considers will contribute to the observance of the directive.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: