Je was op zoek naar: situer la situation (Frans - Engels)

afin de situer la position du coin
to show the position of the wedge

où situer la responsabilité des parents ?
where do we place parental responsibility?

situer la langue, situer l’enjeu
situating language, situating the stakes

Éléments pour situer la prévention des troubles concomitants
elements to situate the prevention of concurrent disorders

le niveau auquel situer la coordination est fondamental.
however, the level at which the coordination is car ried out is fundamental.

où donc devait se situer la prise de décision?
where then, should the decisionmaking take place?

vous devez situer la particule et trouver sa vitesse :
you are asked to find the position of the particle and its velocity :

situer la recherche ciblée dans un contexte plus large vol.
not save money, but do improve client health, comfort, or convenience;

cette information permet de situer la période de pointe pour ce
this information reveals the peak period of amphibian calling and breeding.

ce chapitre du rapport vise à situer la recherche dans son contexte.
this chapter of the report puts the research into context.

essayer de situer la console de façon à bien visualiser son écran.
try to situate the console in a position where the display is readily visible.

il convient tout d'abord de situer la dimension moyenne des entreprises
since these projects establish the general trend of activities for the next decade, it is important to study the ways in which the existence of the

yukon tenter de situer la zone de servitude à l’extérieur du parc 171
map sheet "agay mene natural environment park"

envisager de situer la question des espèces exotiques dans le contexte de la biosécurité.
the draft strategy and associated draft action plans were also posted for public review on environment canada’s website.

• situer la demande – la perspective du consommateur, colleen fuller, pharmawatch
• placing the demand - a consumer's perspective, colleen fuller, pharmawatch

je pense que c'est à cet endroit qu'a dû se situer la fuite.
i think it was at this place that the leak happened.

il est toutefois malaisé de situer la russie dans l’éventail des économies de transition.
but it is unclear where russia lies on the spectrum of "transition."

vous pouvez situer la valeur mesurée sur la pyramide d'interprétation de la masse grasse corporelle.
the interpretation pyramid for body fat allows you to classify your measurement immediately.

dans la péninsule des balkans, région où la grèce est située, la situation s'améliore progressivement.
in the balkan peninsula, the area where greece itself is located, the situation is gradually improving.

2. où est située la cicatrice ?
2. where is the scar located?