Je was op zoek naar: son d'avoine haverzemelen (Frans - Engels)

son d'avoine
oat bran

le son d'avoine
oat bran

son d'avoine et son blè
oat bran and wheat

son d’avoine et flocons d’avoine
oat bran and flaked oats

il est constitué principalement de son d’avoine et d’endosperme
it consists principally of oat bran and some endosperm

il est constitué essentiellement des enveloppes externes et de son d’avoine
it consists principally of oat hulls and bran

avena sativa bran extract est un extrait du son d'avoine, avena sativa, poacées
avena sativa bran extract is an extract of the bran of oats, avena sativa, poaceae

procede d'elimination de la saveur indesirable du son d'avoine a hydrolyse enzymatique et produit obtenu
process for removal of undesired flavor from enzyme-hydrolyzed oat bran and the resulting product

un composant préféré contenu dans le produit est un concentré à base d'orge ou de son d'avoine riche en bêta-glucane
a preferred component contained in the product is a barley or oat bran concentrate rich in beta-glucan

a) mise en suspension dans de l'eau de graines d'avoine broyées ou de son d'avoine ou de farine d'avoine enrichie en son
a) suspending in water ground oat grains or oat bran or oat flour enriched with bran

procédé de pulvérisation ultrafine de son d'avoine, composition de boisson contenant un extrait de poudre de son d'avoine ultrafine obtenue selon ce procédé
a method for untrafinely pulverizing oat bran and a beverage composition comprising an extract extracted from an ultrafine oat bran powder obtained by the method

dans la vaste mangeoire de la glasnost, tout le monde trouvait son avoine, même le kgb.
there too the target was the entire functioning of the state apparatuses of power.

ce procédé consiste d'abord à pulvériser du son avoine, puis à projeter la poudre de son d'avoine ainsi pulvérisée à grande vitesse contre une paroi de congélation
the method includes primarily pulverizing oat bran, and jetting the primarily pulverized oat bran powder at a high rate to collide against a freeze wall

elles se rappellent encore le temps où l'unique cheval de la ferme y mâchait son avoine entre deux rasades d'eau fraîche.
they can still remember the days when the farm's only horse chewed its oats between two mouthfuls of fresh water.

l'invention concerne des procédés de traitement de l'avoine décortiquée ou nue, ou gruaux d'avoine, permettant de produire du perlage, de la farine et du son d'avoine
methods of treating dehulled or hull-less oat, ie oat groats, to produce oat pearlings, oat flour and oat bran products are described

bêta-glucane peut réduire le taux de cholestérol et le risque de maladie cardiaque avoine, gruau, son d’avoine, orge et seigle
beta-glucans may reduce cholesterol and the risk of heart disease oats, oatmeal, oat bran, barley, rye

le composant de son d'avoine se trouvant dans la composition de la boisson est extrait par addition d'eau chaude à la poudre de son d'avoine pulvérisée ultrafine obtenue selon le procédé, avant brassage du mélange.
the effective oat bran component in the beverage composition is extracted by adding warm water to ultrafinely pulverized oat bran powder obtained using the method and stirring the mixture.

le son d’avoine, les haricots, les lentilles, les pommes et les fraises ne sont que quelques exemples d’aliments riches en fibres solubles.
oat bran, beans, lentils, apples, and strawberries are just some foods which are rich in soluble fibre.

fibres solubles : elles se trouvent dans les légumes secs, l'avoine, le son d'avoine, l'orge et beaucoup de fruits et légumes tels que les pommes, les oranges, les carottes...
soluble fiber is found in dried beans, peas, oats, barley and many fruits and vegetables such as apples, oranges, carrots...

lesdits noyaux contiennent une part allant de 0,5 à 15 % en poids d'un agent produisant de la porosité, tel que du sucre, de la semoule de blé ou du son d'avoine ou une combinaison d'au moins deux de ces substances.
the salt cores contain a porosity-producing additive such as sugar, semolina or oat bran or a combination of at least two of said substances in an amount of 0.5 to 15 % by weight.