Je was op zoek naar: son fele bien fol est qui s'y fie! (Frans - Engels)

son fele -- bien fol est qui s'y fie!
but i love you

souvent femme varie. et bien fol qui s'y fie.
often does a woman change her heart, mad be the man who will trust her.

souvent femme varie, bien fol qui s’y fie.
souvent femme varie bien fol est qui s'y fie.

et parmi ceux-ci, il en est qui y croient.
and among these [people of makkah] are those who believe in it.

et parmi ceux-ci, il en est qui y croient. seuls les mécréants renient nos versets.
only those who are infidels will deny it.

ceux à qui nous avons donné le livre y croient. et parmi ceux-ci, il en est qui y croient.
and thus we have sent down the book (i.e. this quran) to you (o muhammad saw), and those whom we gave the scripture [the taurat (torah) and the injeel (gospel) aforetime] believe therein as also do some of these (who are present with you now like 'abdullah bin salam) and none but the disbelievers reject our ayat [(proofs, signs, verses, lessons, etc., and deny our oneness of lordship and our oneness of worship and our oneness of our names and qualities: i.e. islamic monotheism)].

on poursuit les études visant à évaluer les incidences de l'arrosage dans les vergers de pommiers du sud de l'ontario sur le système immunitaire des hirondelles bicolores et des merlebleus de l'est qui y nichent.
in apple orchards in southern ontario, studies are continuing to assess the impacts of agricultural sprays on the immune systems of tree swallows and eastern bluebirds nesting in the orchards.

la mer près des îles masterman, au large de port hardy, est reconnue comme une mer forte à cause des forts vents d’est qui y soufflent.
sea conditions near the masterman islands, off port hardy, are notoriously rough due to strong easterly winds.

30. les restrictions particulièrement rigoureuses imposées à ceux qui sortent de la bande de gaza et aux résidents de jérusalem-est qui y entrent ont amené l'unrwa à utiliser des fonctionnaires internationaux comme chauffeurs afin d'assurer des services de transport.
30. the particularly severe restrictions on movement out of the gaza strip and on entry to gaza by residents of east jerusalem required the agency to use international staff as drivers in order to enable the agency to operate effective transport facilities.

ces canaux sont en particulier alimentés par des fournisseurs d'europe du sud-est, qui sont en mesure de répondre à une demande croissante en raison des stocks importants disponibles dans cette région et de la grande quantité d'armes qui y circule.
these channels include, in particular, suppliers in south east europe that are able to meet rising demand due to the vast number of stockpiles and weapons in circulation in that region.

28:16 c'est pourquoi, ainsi parle le seigneur yahvé: voici que je vais poser en sion une pierre, une pierre de granit, pierre angulaire, précieuse, pierre de fondation bien assise: celui qui s'y fie ne sera pas ébranlé.
28:16 therefore thus saith the lord god, behold, i lay in zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious corner stone, a sure foundation: he that believeth shall not make haste.

amendement 201 maria eleni koppa proposition de résolution paragraphe 12 proposition de résolution 12. suggère donc que, en ce qui concerne les pays voisins de l'est qui, au vu de leur situation politique, économique et sociale et de la capacité d'intégration actuelle de l'union, ne disposent pas encore à présent de perspectives d'adhésion, mais qui remplissent certaines conditions démocratiques et économiques, l'union mette en place un espace fondé sur des politiques communes couvrant, en particulier, les questions économiques et financières, le commerce, l'énergie, les transports, les questions environnementales, l'État de droit, la justice, la sécurité, les migrations et l'éducation; estime que ces politiques communes, tout en visant à atteindre graduellement les normes de l'ue et à ouvrir la voie à une intégration plus étroite de ces pays, devraient être élaborées conjointement avec les pays participants sur la base de mécanismes de décision spécifiques, et devraient bénéficier d'une assistance financière adéquate; amendement 12. suggère donc que, en ce qui concerne les pays voisins de l'est qui, au vu de leur situation politique, économique et sociale et de la capacité d'intégration actuelle de l'union, ne disposent pas encore à présent de perspectives d'adhésion, mais qui remplissent certaines conditions démocratiques et économiques, l'union mette en place un espace fondé sur des politiques communes couvrant, en particulier, les questions économiques et financières, le commerce, l'énergie, les transports, les questions environnementales, l'État de droit, la justice, la sécurité, les migrations et l'éducation; estime que ces politiques communes, tout en visant à atteindre graduellement les normes de l'ue et à ouvrir la voie à une intégration plus étroite de ces pays, doivent tenir compte du point de vue des pays qui y participent sur la base de mécanismes de décision spécifiques, et devraient bénéficier d'une assistance financière adéquate; or. el amendement 202 anna ibrisagic projet de proposition de résolution paragraphe 12 projet de proposition de résolution 12. suggère donc que, en ce qui concerne les pays voisins de l'est qui, au vu de leur pe405.859v01-00
suggests, therefore, that, as regards those eastern neighbours which, in view of their political, economic and social situation and of the union's current integration capacity, at present do not enjoy membership prospects but at the same time fulfil certain democratic and economic conditions, the union should establish an area based on common policies covering, in particular, economic and financial issues, trade, energy, transport, environmental issues, the rule of law, justice, security, migration and education; takes the view that these common policies, whilst striving gradually to achieve eu standards and opening the way for closer integration of these countries, should be shaped jointly with the participating countries on the basis of specific decision-making mechanisms, and should be underpinned by adequate financial assistance; amendment 12. suggests, therefore, that, as regards those eastern neighbours which, in view of their political, economic and social situation, at present do not enjoy membership prospects but at the same time fulfil certain democratic and economic conditions, the union should establish an area based on common policies covering, in particular, economic and financial issues, trade, energy, transport, environmental issues, the rule of law, justice, security, migration and education; takes the view that these common policies, whilst striving gradually to achieve eu standards and opening the way for closer integration of these countries, should be shaped jointly with the participating countries on the basis of specific decisionmaking mechanisms, and should be underpinned by adequate financial assistance;