Je was op zoek naar: son sourire me feraient acepter n'importe quoi (Frans - Engels)

son sourire me plaisait tant
i very much liked his smile

l'éclat de son sourire me fait toujours aller mieux.
the brightness of her smile always makes me feel better.

surtout, son sourire me ravissait. quand il s’éveillait ou entre ses repas, je lui parlais.
above all, stole my heart when he smiled. i would talk to him between naps and feedings.

son sourire me plaisait tant. j’ai regardé la paume de sa main et ai feint de deviner ce que l’avenir lui réservait. et je lui ai dit en plaisantant que ce serait lui le prochain pape.
he was very simple, humble and meek. i liked his smile a lot. i took the palm of his hand pretending to know what the future holds for him. i joked that he will be the next pope.

la première illustration, lorsqu'on dit que des conventions fiscales-le député d'en face sourit, c'est parce qu'il m'invite à en discuter, je le trouvais un petit peu «sur le neutre» aujourd'hui, mais son sourire me dit que c'est important que j'en parle-c'est bon pour encourager le commerce et les échanges, il faut éviter d'en faire une utilisation abusive.
it is said that tax conventions-the member opposite is smiling, he wants me to get into this, i found him a bit deadpan today, but his smile is a sign that it is important that i speak about this-encourage trade and commerce, but care must be taken not to abuse such treaties.