Je was op zoek naar: sortie par traction (Frans - Engels)

alésage par traction
backreaming

ecrouissage par traction (%)
tensile prestrain (%)

assistance par traction, etc.
assistance by towage etc.

labour par traction directe
ploughing by straight traction

essai de rupture par traction
proof test

dispositif de débrayage par traction.
a clutch release mechanism for a pull type clutch.

rotation d'helice par traction
helix rotation by traction

­3 +1 +1 écrouissage par traction
55 s tensile strain hard ­

par traction d'un dispositif détachable
by pulling-in a detachable device

par traction de l'élément d'arbre
by pulling the shaft member

et permettant la sortie par traction d'une partie du conducteur électrique hors dudit évidement
and which allow a part of the electrical conductor to be pulled out from said recess

procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la couche intermédiaire (3) est sortie, par traction ou coulissement, hors de l'espace annulaire (16).
a method according to claim 1, characterized in that the intermediate layer (3) is pulled or pushed out of the annular space (16).

lorsque la ligne est déroulée du disque, les sous-ensembles se séparent et le harnais est sorti par traction des évidements de stockage ménagés dans les sous-ensembles
when the line has been unwound from the disk, the subassemblies separate and the harness is pulled out of the storage recesses in the subassemblies

lorsque la ligne (18) est déroulée du disque (15), les sous-ensembles (12, 14) se séparent et le harnais (43) est sorti par traction des évidements (19) de stockage ménagés dans les sous-ensembles (12, 14).
when the line (18) has been unwound from the disk (15), the subassemblies (12 and 14) separate and the harness (43) is pulled out of the storage recesses (19) in the subassemblies (12 and 14).