Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la corrosion importante des surfaces de rupture a masqué toute marque de striation de fatigue qui aurait pu exister.
the heavy corrosion on the break surfaces had obscured any characteristic fatigue striations that may have been evident.
chaque iris présente une texture très détaillée et unique dont la striation, les creux et les sillons permettent de reconnaître une personne.
every iris has a highly detailed and unique texture whose striations, pits and furrows allow for recognition of individuals.
lors de la désaimantation thermique à 520 ou 540 °c, la striation disparaît et les vecteurs de rémanence deviennent systématiquement plus abrupts.
upon thermal demagnetization to 520 or 540 °c, streaking disappears and remanence vectors systematically steepen.
la face arrière de chaque cassette est dotée d'une striation qui coopère avec la striation de la paroi arrière d'un évidement de la cassette
on the rear side of the individual cassette there is a serration which co-operates with a serration in a rear wall of a recess for the cassette
l'invention concerne également des tranches si monocristallines à section pratiquement polygonale qui présentent un tracé de striation polygonal à géométrie d'ordre n.
the invention also relates to monocrystalline si wafers having an approximately polygonal cross-section and a polygonal striation pattern with an n-dimensional geometry.