Je was op zoek naar: sunny aux superlatif (Frans - Engels)

sunny aux superlatif
sunny with superlatives

honest aux superlatif
honest to superlative

les habitants de la rhénanie-du-nord-westphalie sont habitués aux superlatifs.
their state is usually abbreviated to nrw, yet the people of north rhine-westphalia like to report a long list of superlatives.

la mine d'uranium de la compagnie rössing, située au coeur du désert du namib, est un lieu qui incite aux superlatifs.
the rössing uranium mine in the heart of the namib desert is a place which invites superlatives.

en règle générale, je n' aime pas tomber dans les grandes déclarations, d' autant moins quand les négociations sont encore en cours. mais étant donné que nous nous trouvons dans la dernière ligne droite, je n' hésiterai pas à avoir recours aux superlatifs et à qualifier ces deux accords d' historiques.
normally, i am not one for using big words, certainly not as long as a negotiation process is still running, but now that we have reached the end of it, i shall venture to use superlatives after all and refer to the achievement of both these agreements as historic.