Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
que je sois venu
have i been coming ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que je sois arrivé
i have been coming by
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bien que je sois beau.
though i am beautiful.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ce que tu veux que je sois
what you want me to be
Laatste Update: 2023-06-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il faut que je sois aveugle.
i must be blind.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jésus veut que je sois obéissant
jesus wants me to be obedient
Laatste Update: 2019-04-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pas surprenant que je sois maigre.
no wonder i’m so skinny."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
vivement que je sois à singapour
hope i'm in singapore
Laatste Update: 2018-12-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu veux que je sois franc avec toi
you want me to be frank with you
Laatste Update: 2023-08-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il attendait que je sois élu député.
the reason is that they waited for me to be elected as a member of parliament.
Laatste Update: 2016-12-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"permets que je sois ta putain",
"allow me to be your whore",
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
il faudra que je sois pourtant religieuse.
i will have to become a nun.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de quoi as-tu besoin que je sois?
what do you need me to be?
Laatste Update: 2019-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quelles sont les chances que je sois sollicité?
what are chances they’ll ask me?
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
est-ce absolument obligatoire que je sois nu?
is it compulsory for me to be naked?
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pas étonnant que je sois malade depuis des jours.
no wonder i’ve been sick for days.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quelle sorte d'homme croyez-vous que je sois ?
what kind of man do you think i am?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
voulez-vous que je sois?/ tu veux que je sois?
do you want me to be?
Laatste Update: 2020-04-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
comprenez-vous maintenant que je sois riche à milliards ?
do you understand now that i'm rich to the tune of billions?"
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
que d’autres soient loués et que je sois oublié,
it’s always, ‘let us know if you’re coming.’ but something had to happen to coordinate that, and that’s something that’s not been revealed to mere mortals.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: