Je was op zoek naar: t'as bien le droit de faire (Frans - Engels)

a-t-il le droit de faire cela?
is he permitted to do this?

qui t'a donné le droit de faire cela ?
they asked, "what gives you the right to do these things?

il a le droit de faire ça?
of course the total has decimals, right?

- oui, tu as le droit de faire le malin.
- yes, you have the right to show off.

je n'ai pas le droit de faire plus
i have no right to do more

article 65 le droit de faire appel
article 65 right of repeated appeal to the courts

nous reconnaît le droit de faire sécession.
us the right to depart this old country, to leave.

il a le droit de faire ce qu'il veut.
he is entitled to do what he wants.

ils n'ont pas le droit de faire la grève.
they can never go on strike.

a-t-il le droit de faire venir sa famille?
did they have the right to bring their families with them?

le droit de faire appel doit leur être garanti.
there must therefore be guarantees for the right to appeal.

ils n'ont tout simplement pas le droit de faire cela.
this they simply do not have the right to do.

5. j'ai le droit de faire part de mes inquiétudes.
5. i have a right to express my worries and my concerns.

c'est ce que cet article donne le droit de faire.
that is what this clause would give licence to do.

les syndicats devraient avoir le droit de faire valoir
the unions oppose the idea of moderate wage claims proposed by the government and new measures to make the labour market more flexible.

ils ont bien le droit de faire le procès des libéraux de 1993 à 1997.
they are perfectly entitled to criticize the liberals for what they did from 1993 to 1997.

garantir le droit de faire avancer les connaissances scientifiques;
ensure right to advance scientific knowledge

◦ le droit de refuser de faire un travail dangereux, et
◦ the right to refuse unsafe work, and

concernant le droit de faire appel, c’est très simple.
regarding right of appeals, this was mostly pretty straightforward.

chaque femme doit avoir le droit de faire ses propres choix.
i hope that our debate will be fruitful.