Je was op zoek naar: t'as voulu faire bien mais tu t'es loupé (Frans - Engels)

mais tu ne voulais pas écouter, tu n’as voulu ni entendre, ni voir, et tu t’es fâchée en les renvoyant.
you would not hear, you would not see, and in anger you turned them away. i placed you where you could hear my word.

tu m’es devenu très cher. j’ai voulu faire plus pour toi, te bénir plus richement; mais tu te portais si bien, ta vie était à ce point remplie d’amis et tu étais si satisfait de tes succès que j’étais largement absent de tes pensées et habitudes.
you have been very dear to me. i have wanted to do more for you, to bless you more richly; but you were getting along so well, your life was so filled with your friends, and you were so satisfied with your successes that i was largely shut out of your thoughts and ways.