Je was op zoek naar: t'en as pas vu beaucoup, hein (Frans - Engels)

mais nous n'en avons pas vu beaucoup.
let me share with the house my reflections on my visit to kosovo.

mais nous n’en avons pas vu beaucoup.
there was precious little sign of it.

je ne l'ai pas vu beaucoup récemment.
i haven't seen much of him recently.

tu ne l'as pas vu.
you didn't see him.

tu n'en as pas le cran.
you don't have the nerve.

tu n'as pas vu mon message
you didn't see my message

tu n'en as pas le droit.
you don't have the right.

tu n'as pas vu mes cousines ?
you don't have any cousins?

-- tu n’en as pas aimé d’autres, hein?
"you haven't loved any others?"

nous n'avons pas vu beaucoup de zana depuis ce ; ;
we haven’t seen much of zana since this

je ne veux pas parler au nom de mes collègues, mais, moi, je n'en ai pas vu beaucoup.
i don't want to speak for my colleagues, but i haven’t seen many.

tu n'en as pas besoin d'une, maintenant.
you don't need one now.

tu n'as pas vu une agrafeuse par ici ?
can't you see a stapler somewhere around there?

voici les conditions qu'on n'a pas vu beaucoup l'année dernière.
these are the kind of conditions that we didn't see much of this time last year.

n'y va pas si tu n'en as pas envie.
don't go if you don't want to.

je n'ai pas vu beaucoup de jeunes de la tranche d'âge 18 à 35 ans.
i didn't see many young sudanese in the 18-35 age group.

lorsque je suis arrivé à bruxelles en 1989, je n'ai pas vu beaucoup de concurrence dans le secteur de l'énergie.
when i arrived in brussels in 1989 i did not see very much competition in the energy field.

même si je pense comme jäätteenmäki que, malheureusement, nous n'avons pas vu beaucoup de progrès.
even though i agree with ms jäätteenmäki that, unfortunately, we have not seen a lot of progress.

ces trois derniers mois, nous n' avons pas vu beaucoup de progrès dans les négociations de l' omc.
over the past three months, we have not seen a great deal of progress in the wto negotiations.

le canada a vu bien des études se faire, mais il n'a pas vu beaucoup de mesures concrètes.
this country has seen a lot of studying; it has not seen a lot of action.