Je was op zoek naar: telle qu'elle (Frans - Engels)

telle qu'elle
as is

telle qu’elle est …
such as it is …

telle qu'elle est définie en
as defined under

telle qu'elle doit être entendue.
as understood.

telle qu'elle apparaît sur le lin.
as it appears on the linen.

on veut la prendre telle qu'elle est.
we want to take it as it is.

c’est la voir telle qu’elle est.
it is to see her as she is.

c-4, telle qu’elle est modifiée.
c-4, as amended.

l'opération telle qu'elle a été notifiée
the operation as notified

la musique telle qu'elle doit être écoutée.
music as meant to be heard.

la partie entaillée étant telle qu'elle peut
the notched part being such that it can

il a décrit la situation telle qu'elle est.
he told people how it is.

voilà la véritable position, telle qu'elle est.
that is the true position as it stands.

3- la messe ( telle qu'elle est conçue )
3 - the mass (as designed)

enfin la musique telle qu'elle doit être écoutée.
this is how music was meant to be heard.

d'une longueur telle qu'elle modifie pas la pointe
by such a length as to affect the tip

canada telle qu’elle est citée ci-dessus.
25 for fuller reference, see j-c scholsem, "the situation in belgium", in:

elle doit décrire la situation telle qu’elle la voit.
if that means ripping into the government, that’s fine."

• réforme de l’opano telle qu’elle existe.
• reform of nafo as it now exists.

l'équité telle qu'elle existe actuellement est certainement contestable.
fairness, as it is being distributed right now, is certainly in question.