Je was op zoek naar: tentative d'intrusion (Frans - Engels)

les différentes étapes d'une tentative d'intrusion sont les suivantes :
the differents steps which constitute an intrusion attempt are the following:

qu'on ne parle pas ici de tentative d'intrusion politique de notre part.
(a copy of his speech is not yet to hand or translated into english.

plus précisément, cette tentative d'intrusion permet de répondre aux questions suivantes :
more precisely, this intrusion attempt gives the answers to the following questions:

- la dernière partie permet d'afficher un message en cas de tentative d'intrusion.
- the last section is to display a banner in case of intrusion attempt.

de cette manière, portsentry envoie un courrier pour vous informer d'une tentative d'intrusion.
that way, portsentry sends a mail to inform you about an intrusion attempt.

procédé et dispositif de détection de tentative d'intrusion ou de violation du contenu d'une enceinte
a method and a device for detecting intrusion into or tempering with contents of an enclosure

cette anomalie peut être une intrusion ou une tentative d'intrusion, ou encore une activité de reconnaissance.
the anomaly can be an intrusion or an intrusion attempt or reconnaissance activity.

la tentative d'intrusion a pris fin lorsque le personnel de l'organisation a appelé la police et les médias.
the attempted break-in ended when staff working at the office called for police and media assistance.

l'invention décrit un procédé et un dispositif de détection de tentative d'intrusion ou de violation du contenu d'une enceinte
a method and a device for detecting intrusion into or tampering with contents of an enclosure

barrière de sécurité en vue de détecter une tentative d'intrusion et son procédé de fonctionnement, dans lesquels au moins un tronçon
a security barrier for detecting any attempt of intrusion and its operating method, wherein at least one section

grille électrique reliée aux caméras et à la salle de contrôle pour réponse directe en cas de tentative d’intrusion
high power fence linked to video cameras and control room allowing for direct response to intrusion attempts

procede de communication, procedes de protection contre l'intrusion pour reseau de communication, et systeme de detection de tentative d'intrusion
method of communications and communication network intrusion protection methods and intrusion attempt detection system

la clôture périphérique est conçue de manière à dissuader les tentatives d'intrusion.
the perimeter fence is designed to deter impulse intruders.

si le pare-feu détecte une tentative d'intrusion, il la bloque immédiatement et ne laisse pas l'intrus accéder à votre ordinateur.
if a firewall recognizes an intrusion attempt, it blocks it immediately and does not let intruders access your computer.

nos experts paramètrent votre solution puis assurent la surveillance permanente de vos connexions : toute tentative d'intrusion est alors repérée puis bloquée.
our experts configure your solution then ensure your connections are permanently monitored: any intrusion attempt is spotted and blocked.

le circuit intégré est protégé logiquement et physiquement contre toutes tentatives d'intrusion non autorisées
the integrated circuit is logically and physically protected against all attempts of unauthorised intrusion

au moins une ligne de détection par fibre optique est lacée à travers les âmes creuses des éléments structurels pour détecter un état d'anomalie signifiant une tentative d'intrusion non autorisée
at least one optical fiber sensor line is laced through the hollow cores of the structural elements for detecting a fault condition signifying an unauthorized intrusion attempt

le 15 janvier, une tentative d'intrusion a été signalée près de la barrière de sécurité à proximité de budrus (nord-ouest de ramallah).
on january 15 a palestinian attempted to damage the security force and infiltrate into israel territory northwest of ramallah.

depuis la première tentative d'intrusion des colons européens il y a 150 ans, les nisga'as ont patiemment fait en sorte de faire reconnaître et respecter leur droit à leur existence collective.
we must also acknowledge that since the first tentative intrusions by european colonists 150 years ago the nisga'a have patiently asserted their right to have their collective existence recognized and respected.

un mécanisme nouveau et utile, destiné à détecter les tentatives d'intrusion et de brouillage émanant d'un noeud imposteur
a novel and useful mechanism for detecting intrusion and jamming attempts by an imposter node