Je was op zoek naar: tiens, c'est drole ca! (Frans - Engels)

tiens, c'est drole ca!
¡oye, eso es gracioso!

c'est drole
it's funny

ca c'est drole
now that's funny

—tiens! c'est déja vous!
"what! you here already!"

tiens c'est pour toi !!!!!!!!!!!!!!!!
re: mon premier vt !!!

--tiens, c'est toi, jean?
"what, is it you, jean?"

justement, c’ est drole.
justement, c’ est drole.

tiens, c'est tout effacé.
tiens, c'est tout effacé.

tiens c’est drôle ça
one who loves and one who lets himself be loved

tiens, c'est vous chevalier? mais,
out with you, fatal finery, i despise you.

"tiens, c’est marrant ça…"
the problem is that it’s still moving.

[bonté – tiens, c’est bien cela,
was right, if it all, all of ‘it,’ was about

c'est frais, c'est drole, c'est super!
c'est frais, c'est drole, c'est super!

—tiens! c'est toi, dit-il en reconnaissant la mouquette.
"why! is it you?" he said, recognizing mouquette.

c'est drole, une autre chanson qui s'appelle paris.
c'est drole, une autre chanson qui s'appelle paris.

—tiens! c'est vous, maigrat, qu'y a-t-il donc?
"what! you, maigrat! what is it, then?"

tiens, c’est une idée, je vais commencer le mien sur les miennes !
tiens, c’est une idée, je vais commencer le mien sur les miennes !

(tiens ! c'est ça qui me dérange, certains la développent partout.)
(tiens ! c'est ça qui me dérange, certains la développent partout.)

tiens, c’est decide, j’y vais pour dejeuner today.
tiens, c’est decide, j’y vais pour dejeuner today.

mucho beaucoup, tu t'est drole, t'est noire
mucho a lot, are you funny, are you black?