Je was op zoek naar: tiens moi au courant de l'horaire qui t'arrange (Frans - Engels)

tiens moi au courant de l'horaire qui t'arrange le mieux
keep me informed about the schedule that suits you

tiens moi au courant de l'horaire qui t'arranges
keep me informed of the schedule that suits you.

tiens moi au courant de l'horaire qui te convient
keep me informed of the schedule that suits you.

tiens moi au courant
let me know

tiens-moi au courant
keep me in the loop

s’il te plait, tiens moi au courant de ton progrès.
please keep me posted on your progress.

tient moi au courant de tes nouvelles
keep me posted on your news

tenez-moi au courant de ce qui se passe dans votre milieu.
please let me know what is happening in your area.

tenez-moi au courant de tout nouveau développement.
keep me apprised of any further developments.

plusieurs collègues étaient au courant de l'horaire du pilote, mais aucun plan de vol ni itinéraire de vol n'a été déposé.
although several colleagues were aware of the pilot's schedule, no flight plan or flight itinerary was filed.

okyy alors je viendrai chez toi quand tu rentres a la maison, tiens moi au courant
okyy alors je viendrai chez toi quand tu rentreras a la maison, tiens moi au courant

fè m konnen/fè mwen konnen /tiens moi au courant /laissez nous savoir
let me know

réfléchissez-y et tenez-moi au courant de ce que vous décidez.
think it over and let me know what you decide.

si j'avais été au courant de l'horaire correct, il ne fait aucun doute que, par politesse envers le parlement, j'aurais fait en sorte d'arriver à l'heure.
certainly, had i been aware of the correct timing, i would have made sure, as a matter of courtesy to parliament, that i arrived on time.

il est possible de programmer jusqu'à 3 tarifs horaires qui s'alternent automatiquement, selon des tranches horaires programmables, au courant de la journée ou de la semaine.
you can arrange, if you wish, up to 3 different hourly rates that will automatically alternate on different time zones that can be programmed for the duration of a day or a week.

assurez-vous de suivre @hockeycanada, @hc_cmj et #cmj2015 pour vous tenir au courant de l’horaire, des séances de questions et plus encore.
be sure to follow @hockeycanada, @hc_wjc and #wjc2015 for updates on the schedule, q&a sessions and more.

notez qu'il y a de fortes chances pour que tout modèle non énuméré ci-dessus fonctionne parfaitement bien. tenez-moi au courant de toute manette non listée que vous auriez eu la chance de tester.
note that even if a controller is not listed above, it is most likely supported. please let me know of any additional controllers you had the chance to test.

je suis actif partout dans le web. j'ai voulu donner un tour d'horizon de toutes les manières que vous pouvez communiquer avec moi au cas où vous n'êtes pas au courant de leur. j'aimerais avoir de vos nouvelles par le biais de n'importe quelle plateforme!
i’m active all around the web. i wanted to give a roundup of all of the different ways that you can connect with me in case you aren’t aware of them. i’d love to hear from you through any platform!

le temps correspondant à la valeur de l'argent introduit et au tarif programmé sera chargé automatiquement. il est possible de programmer jusqu'à 3 tarifs horaires qui s'alternent automatiquement, selon des tranches horaires programmables, au courant de la journée ou de la semaine.
according to the value of the money that has been inserted and the hourly tariff that has been programmed, the corresponding time will be automatically loaded. you can arrange, if you wish, up to 3 different hourly rates that will automatically alternate on different time zones that can be programmed for the duration of a day or a week.

de plus, il n’importe pas seulement que les télétravailleurs et leurs gestionnaires maintiennent réciproquement d’excellentes communications sur une base permanente mais aussi que les collègues du télétravailleur soient au courant de l’horaire de ce dernier et des tâches dont il s’acquitte à domicile.
it is not only important for the teleworker to maintain excellent ongoing communications with his/her supervisor and vice-versa, but also that the colleagues know the teleworker’s schedule and tasks that are being carried out at home.