Je was op zoek naar: toi au moins tu t'ennuis jamais (Frans - Engels)

au moins tu as un style, toi.
au moins tu as un style, toi.

au moins tu pars pas d'un secondaire 5.
5

au moins tu connais un peut le français
too bad i only speak

essayer - au moins tu as fait de ton mieux
try - at least you tried your best

emportes-les avec toi au moins un fois par semaine quand tu rends visite au temple iskcon qui t’est le plus proche.
take them with you at least once a week on a visit to your nearest iskcon temple.

toi au moins, l’autre face du dieu unique, donne-moi raison !
at least you - the different face of the one god - give me confidence!

tu peux les acheter séparément ou en forfaits, mais assure-toi au moins pour les dépenses médicales.
you can purchase all of them separately or in packages, but make sure you at least have coverage for medical expenses.

c'est laid, jaune vif, et ça ne va avec rien. mais au moins tu ne te feras pas écraser dans le noir !
it's ugly, bright yellow and it doesn't go with anything. but at least you won't get run over in the dark!

la ménagère1 - toi au moins tu as tes enfants qui t'envoient de l'argent des îles, mais moi je te raconte pas, je n'ai qu'une fille à marier et elle est déjà enceinte!
h1: at least your children in the islands are sending you money, what about me..., what can i say, i have only one daughter to marry, 'and she 's pregnant...

dût-il s’y résoudre, eh bien ! au moins tu habiteras verrières, et je te verrai quelquefois.
should he resign himself to it, well, at least you will be living in verrieres, and i shall see you sometimes. my children, who are so fond of you, will go to see you.

mais, au moins, tu pourras comparer ce que tu laisses avec ce que tu prends, et agir en toute liberté. viens donc !
but at least you ought to be able to compare what you give up with what you choose, then decide freely. come!"

au moins, tu n'as jamais montré tes pieds devant bouddha, un jeune prince qui voyagea à quatre reprises et ne vit que pauvreté, vieillesse, maladie, mort. et il ne parvint plus à le supporter et déclara bientôt que le monde n'était qu'un leurre.
and he couldn't bear it and quickly declared the world an illusion.

après avoir réfléchi, elle m’a répondu: «pas vraiment, mais au moins tu ne verras pas ta beauté se faner».
her delayed reply was, “not really, but at least you won’t have to watch your looks fade.”

4. si tu n'es pas capable d'un recueillement continu, recueille-toi au moins de temps en temps, ne serait-ce qu'une fois le jour, le matin ou le soir.
if you cannot recollect yourself continuously, do so once a day at least, in the morning or in the evening.

au moins tu es des onze incidents enregistrés en nigeria s'est vérifié à des distances supérieures à 70 milles nautiques de la côte, qu'il suggère qu'ils ont été utilisés des bateaux de pêche quels bateaux mère pour attaquer des moyens maritimes positionnés encore plus loin».
at least you are of the eleven incidents recorded in nigeria has happened to advanced distances to 70 miles nautical from the coast, that it suggests that they are used fishings boat which ships mother in order to attack positioned marine means more far away anchor".

la seule chose que peut-être l’ego séparé vous dira quand vous traversez une période de souffrance est : « et bien, au moins tu as réussi à la traverser.
the only thing that perhaps separated ego will say to you when you come through a time of suffering is, “well, at least you came through it.” but it was never really necessary in the first place.

samuel: « tout d'abord, cher ami et étudiant, aaron et moi t’apportons les salutations d'amis et de membres de la famille qui ont débuté leurs voyages sur les mondes des maisons, qui pensent et prient pour toi au moins aussi souvent que tu te souviens d'eux.
samuel: “firstly, my dear friend and student, aaron and i bring you greetings from friends and family that have embarked on their mansion world journeys, who think of you and pray for you at least as often as you remember them. as well, we want to make clear about the teacher groups you named ‘the mentori’ — the new groups that came into being by michael’s mandate — so as to not disappoint any celestial who chose to teach on any former rebellious world or any normal nebadon world in temporary difficulties.

quinze minutes, emily menti, en décidant de pardonner et d'oublier. mais au moins, tu es là maintenant. allons-nous passer par le restaurant? nick a suggéré, se pencher pour aller chercher ses effets personnels dispersés et de les remettre à elle sans commentaire. «c'est plus facile de parler là-bas et la nourriture est bonne. emily convenus et quelques minutes plus tard, ils étaient assis au coin d'une table, enveloppé dans une lumière douce. emily se pencha sur le menu, puis levait les yeux pour trouver les yeux de nick sur son visage. il a été un regard d'évaluation franche et, se rendant compte qu'elle l'avait pris, il ne prétendait pas à détourner le regard.
‘fifteen minutes or so,’ emily lied, deciding to forgive and forget. ‘but at least, you’re here now.’ ‘shall we go through to the restaurant?’ nick suggested, bending to retrieve her scattered belongings and handing them to her without comment. ‘it’s easier to talk in there and the food’s good.’ emily agreed and a few minutes later they were seated at the corner table, wrapped in soft light. emily surveyed the menu, then glanced up to find nick’s eyes upon her face. it was a look of frank appraisal and, realising she’d caught him, he didn’t pretend to look away.