Je was op zoek naar: ton anniversaire c'est quand (Frans - Engels)

c'est quand
c'est quand

c'est quand ?
when ?

mais c'est quand
mais c'est quand

c'est quand déjà ?
c'est quand déjà ?

ton anniversaire est à venir
your birthday is upcoming

c' est quand même un peu rapide.
is it not all a bit too soon?

et toi, c'est quand, ton anniversaire
and you, when is your birthday

" ("pour ton anniversaire!
" ("to your birthday!

c' est quand même une curieuse contradiction.
but there is a very strange contradiction here.

quand est ton anniversaire
my birthday

mais c' est quand même un lapsus révélateur.
yet it is a revealing slip of the pen.

c'est quand ton l'anniversaire de ton copain
when is your boyfriend's birthday

en quel mois est ton anniversaire
en quel mois est ton anniversaire

(une fête pour ton anniversaire?)
monsieur, vous organisez une fête pour votre anniversaire?

c' est quand même un peu gros à faire passer...
this really is a bit much to take,...

quelle est la date ton anniversaire
ton frere

que veux-tu pour ton anniversaire ?
what do you want for your birthday?

quel est le mois de ton anniversaire?
your birthday is what month

nous fetons ton anniversaire , aujourd hui
we celebrate your birthday, today

quelle est la date de ton anniversaire ?
which is the date of your birthday?