Je was op zoek naar: tout ce que je veux dire, c'est ne me quitte pas (Frans - Engels)

ce que je veux dire, c'est que
what i'm getting at is that

ce que je veux dire, c'est que...
what i am getting at is that...

ce que je veux dire, c'est que les
i've found that

c'est toi! ne me quitte pas.
c'est toi! ne me quitte pas.

tout ce que je veux dire
all i wish to say

tout ce que je veux dire.
all i mean.

ce que je veux dire, c'est que la côte nord
now what i mean to say is, that the old north shore

ce que je veux dire, c'est qu'ils n'ont pas dépassé 15.
my point is, they couldn't go beyond 15.

oh je t'aime ne me quitte pas
i can't let you go i love you

ne me quitte pas
do not leave me

ne me quitte pas.
don't leave me.

ne me quitte pas !
don't forsake me!

ce que je veux dire, c'est que cette mesure est équilibrée.
my submission is that this is a balanced approach.

tout de suite … ne me quitte pas!
"and at once.

ne me quitte pas mon cher
do not leave me dear laira, i love to the stars

hakan fidan: bien, monsieur, ce que je veux dire c’est...
hakan fidan: what i’m trying to say is..

ce que je veux dire, c’est que/ ce que je veux dire c'est que
what i mean is that

tout ce que je veux dire, c'est que les tribunaux seront saisis de ces questions tôt ou tard.
all i am saying is that these issues will come before the court sooner or later.

tout ce que je veux dire, c' est que l' union européenne a créé un continent stable et prospère.
all i would say is that the eu has created a stable and prosperous continent.

(…) tout ce que veux dire, c'est des mots pour défendre la photographe irina popova.
the only thing that i want to say are words in defense of photographer irina popova.