Je was op zoek naar: tout fini (Frans - Engels)

tout fini
all done

tout est fini.
everything is over.

«tout est fini!»
"it's all over!"

tout cela est fini.
all that had been ended.

c'est tout fini
it's all over

c'est tout fini !
that's it !

quand tout est fini
when everything is over

tout cela est bien fini.
in all it was a comprehensive but small force of 25,000 men.

heureusement tout est fini!
all is over!

fini tout ça.
all

bientôt tout était fini.
soon all was over.

tout cela n’est pas fini.
the return of refugees to the region was still only hypothetical.

c’est tout, vous avez fini.
that's it, you're done.

--non, merci, tout est fini.
"no, thank you. everything is done."

tout est donc fini entre nous.
all is over between us.

mais voilà, tout cela est fini.
but now that is all over.

niko: tout le monde a fini?
niko: everybody done?

penser que tout n'est pas fini
but all i really know is

on dit: en france, tout est fini.
they say: it’s all over in france.

maintenant, c'est tout, fini, terminé.
full stop, end of story, it is at its last gasp.