Je was op zoek naar: transférait (Frans - Engels)

le capt kleckner a dit qu’elle transférait le cd du meti.
capt kleckner indicated that she is doing the handover for the meti da.

quelques années plus tard i.t.t. transférait son siège à paris...
a few years later itt moved its main office to paris.

en 1993, les inuits du nunavut abandonnaient leur titre autochtone et le transférait au canada.
in 1993 the inuit of nunavut surrendered their aboriginal title to canada.

sarpee a informé le groupe que goulia transférait généralement plusieurs centaines de dollars en une fois.
sarpee informed the panel that goulia had generally transferred several hundred dollars on each occasion.

on transférait les empreintes digitales dans des bases de données informatisées à partir de sources sur papier.
"fingerprints were being transferred into electronic databases from paper sources.

en 1932, le gouvernement transférait au conseil du trésor plusieurs des responsabilités de la csc en matière de dotation.
in 1932, the government transferred many of the csc's staffing responsibilities to the treasury board.

dix ans plus tard, la grande-bretagne transférait également au canada les îles de l’arctique.
ten years later, britain also transferred the arctic islands to canada.

l'assemblée, qui deviendra le parlement européen en mars 1962, transférait successivement ses activités à bruxelles.
the assembly, which became the european parliament in march 1962, successively transferred its activities to brussels.

la loi de 1988 sur le secteur public transférait les responsabilités de gestion des ressources humaines de la commission des services gouvernementaux aux dirigeants des ministères.
the 1988 state sector act devolved responsibility for hrm from the ssc to the chief executives of departments.

seul un des neuf bureaux visités utilisait les feuilles de contrôle pour le transfert lorsqu’un caissier transférait des fonds à un autre.
only one out of nine offices visited used the transfer control sheets when transferring cash from one cashier to the other.

le 23 avril 1997, le ministère de la défense nationale transférait tous les biens de la base à la province pour la somme d'un dollar.
on april 23,1997, the department of national defence transferred all the base propertries to the province for $1.

plus tôt, en avril 1993, santé canada transférait l’opération de l’hôpital général de whitehorse au gouvernement du yukon.
earlier, in april, 1993, health canada transferred the operation of the whitehorse general hospital to the yukon territorial government.

le gouvernement libéral a coupé plus de 20 milliards de dollars dans les fonds qu'il transférait aux provinces, ce qui a entraîné un engorgement de plus en plus important dans les urgences.
as the liberal government took over $20 billion out of the money that it was transferring to the provinces, emergency wards were growing more and more crowded.

achat de dollars américains 5.4.6 avant juin 1999, sao paulo transférait ses surplus d’espèces à brasilia afin de financer les opérations de la mission.
purchasing us dollars 5.4.6 prior to june 1999, sao paulo was transferring surplus cash to brasilia to finance the mission’s operations.

il se souviendra que, surtout durant les années mulroney, le gouvernement fédéral transférait une grosse fraction des points d'impôt aux provinces, au chapitre des dépenses sociales.
he will remember, particularly during the mulroney years, that the federal government transferred a large proportion of tax points to the provinces for social spending.

une politique commune et concertée est devenue indispensable, comme d’ailleurs le prévoyait le projet de constitution européenne qui transférait l’essentiel de cette matière vers la majorité qualifiée.
a common and agreed policy has become essential, as foreseen moreover by the draft european constitution, which put most of these matters on a basis whereby they could be decided on by qualified majority voting.

un décret du 15 juin 1993 du gouverneur général en conseil transférait au ministre de l&industrie, des sciences et de la technologie, l&ensemble des attributions du ministre de la consommation et des affaires commerciales.
an order of the governor in council dated june 15, 1993, transferred all the jurisdiction of the minister of consumer and corporate affairs to the minister of industry, science and technology.

monsieur le président, récemment, le premier ministre transférait au ministre des travaux publics, organisateur en chef du parti libéral pour le québec, la responsabilité du bureau d'information du canada, le bic.
mr. speaker, recently, the prime minister gave the minister of public works, the chief liberal organizer in quebec, responsibility for the canada information office, the cio.