Je was op zoek naar: transformez les phrases comme dans l'exemple (Frans - Engels)

comme dans l'exemple ci-dessous.
like the example

ne mettez pas ... comme dans l'exemple.
don't put in ... as the example says.

transformez les phrases en utilisant
transform sentences using

ceci sauve assigner les valeurs individuellement comme dans l'exemple suivant.
this saves assigning the values individually as in the following example.

transformez les phrases selon les consignes
elles sont beau - leur tante

les adressee ipv6 doivent être entourées de crochets, comme dans l'exemple suivant :
ipv6 addresses must be surrounded in square brackets, as in the following example:

ceci peut être évité en utilisant t() comme dans l'exemple suivant
this can be avoided using t() as in the following example

cela peut etre util dans certaines situations, comme dans l'exemple suivant:
this is sometimes very necessary as in the following example

3) remplissez les champs de l'écran suivant comme dans l'exemple ci-dessous.
3) adapt the following screen as in the example below.

comme dans l'exemple 1, le maillage ne correspond pas au maillage idéal.
as in example 1, the mesh does not match the ideal one.

déclarer les espaces de noms comme dans l'exemple précédent serait peu pratique et source d'erreurs.
declaring namespaces with each element as in example 2 would be very unconvenient and error prone.

elle peut en outre être utilisée avec des limites, comme dans l'exemple suivant :
can also be used in connection with limits; for example,

nous mettons tout en oeuvre pour aider dans les cas d'urgence, comme dans l'exemple que cite le député.
we make our armouries available, as in the case the hon. member refers to, in emergency cases.

comme dans l'exemple 1, le maillage ne correspond pas tout à fait au maillage idéal.
as in example 1, the mesh does not match the ideal one.

certaines applications encodent l'identifiant de session dans l'url comme dans l'exemple suivant :
sometimes applications encode the session identifier into the url like in the following examples:

mais la mutation du contenu n'emprunte pas seulement des expressions dramatiques comme dans l'exemple cité.
but content mutation occurs not only with quite dramatic expressions, such as in the above example.

pour saisir une formule de matrice sans avoir à gérer les fonctions de matrice, procédez comme dans l'exemple suivant.
the following is an example of how you can enter a matrix formula, without going into the details of matrix functions.

nous le savons d'expérience, comme dans l'exemple renversant cité à l'instant par notre collègue bösch.
we know that from experience, and from the comic if appalling example that mr bösch has just quoted.

indiquer à chaque ligne le nombre total de cas et décès, comme dans l’exemple.
analysis of person is also recommended for analysis of outbreak data.

la détermination dynamique du protocole peut être effectuée à l'aide de mod_rewrite comme dans l'exemple suivant :
dynamic determination of the scheme can be accomplished with mod_rewrite as in the following example.