Je was op zoek naar: tu as l?air d?aimer le poulet (Frans - Engels)

merci de tes questions, tu as vraiment l'air d'aimer le vinyle.
thanks for your questions, you are obviously into vinyl.

de l`air d`admission :
temperatures measured at maximum engine power of the intake air:

la peur s´empare de toi, et tu as l´impression d´aller vers le néant.
the fear seizes you, and you have the impression that you are going towards nothingness.

tout cela a l' air d' être particulièrement compliqué.
it appears to be a particularly complicated matter.

pression de l`échappement et dépression de l`air d`admission
pressure in the exhaust and under-pressure of the intake air:

si ton employeur apprend que tu as l'hépatite, tu ne peux pas travailler.
if employers know that you have it, you can't work.

et puis j ai pu parler à sam et fanny. tous les deux ont l air d aller plutôt bien.
well i said i had finished but i have to resume.

mesdames et messieurs de la gauche, berlusconi à l’ air d’ un pauvre à côté de polanco.
ladies and gentlemen of the left, polanco makes berlusconi look like a pauper.

bois-tu jamais du gingembre (dans le « ginger ale » ) lorsque tu as l'estomac dérangé?
do you ever drink ginger (in ginger ale) when you have an upset stomach?

et c`est sur lui que tu as l`oeil ouvert! et tu me fais aller en justice avec toi!
and dost thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee?

conseil de marilyn un agent de conservation se doit d'aimer le plein air, d'être en forme ainsi que de maintenir un équilibre entre sa vie personnelle et sa vie professionnelle.
marilyn's advice to do your best work as a conservation officer you need to enjoy the outdoors, be physically fit and maintain a balance between your personal life and work life.

cette épicerie en pleine montagne est typique, mais vite rappelons notre gitane cet homme a l´air d´être amoureux…
this grocery store in the middle of the mountains is typical, but quickly let’s call our gypsy back this man looks as if he’s in falling in love…

par quels moyens allons-nous agir, puisque effectivement, apparemment, le fait de simplement se poser la question de gérer des flux financiers différents a l' air d' être insurmontable à vos yeux?
how are we going to take action, because it appears that merely raising the issue of managing various flows of money seems, in your view, to be impossible.

il dit à zébach et à tsalmunna: comment étaient les hommes que vous avez tués au thabor? ils répondirent: ils étaient comme toi, chacun avait l`air d`un fils de roi.
then said he unto zebah and zalmunna, what manner of men were they whom ye slew at tabor? and they answered, as thou art, so were they; each one resembled the children of a king.

mais le financement de la reconstruction du kosovo, comme d' ailleurs de la serbie dont le sort de la population n' a pas l' air d' intéresser les institutions européennes, devrait être pris sur le budget militaire des puissances responsables des destructions.
but financing for the reconstruction of kosovo, and indeed serbia, where the fate of the population seems not to be of interest to the european institutions, should be taken out of the military budget of the powers responsible for the destruction.