Je was op zoek naar: tu connais sûrement cette musique, n'est ce pas (Frans - Engels)

cette musique de batman n'est-ce pas? ? ? ?
that music's from batman isn't it????

cette musique est belle
this music is beautiful

n'est-ce pas
real popular wisdom

n'est-ce pas?
isn’t it?

n'est-ce-pas?
a 'great' imbecile is still an imbecile, is he not?

cette musique est facile à exprimer.
this music is easy to express.

n’est-ce pas ?
doesn't it?

n'est-ce pas intéressant?
is that not interesting?

mais vous ne vous souciez pas vraiment de la musique, n'est-ce pas?
but you don't really care for music, do you?

cette musique est, oserais-je dire, plus spirituelle.
this music is, dare i say, more spiritual.”

cette musique n'est pas conceptualisée, elle se définit uniquement par des émotions instantanées et des voyages intérieurs...
this music is not conceptualised, it is only defined by instant emotions, hypnotic inner journeys. elle is concrete, noisy, lyrical, delicate, fragile.

ils sont morts et cette musique est restée figée.
they died and this music remained frozen.

cumbia. cette musique est née de la cumbia colombienne.
cumbia. this music originated from the columbian cumbia.

cette musique est souvent décrit sous le nom d'ethereal dark wave.
this music is often referred to as ethereal dark wave.

c'est après 1989 que cette musique s'est développée dans notre pays.
after the year 1989 this music developed in our country.

la musique est pour ainsi dire supplantée par les bruits de pas. intéressant, n'est-ce pas?
the music is being superseded by the sound of the steps so to speak. interesting, is it not?

cette musique est eclectique, elle a vraiment un goût nouveau, un goût inhabituel.
this music is eclectic, it has really a new taste, an unusual taste.

est-ce que tu connais
do you know

si oui, tu connais sûrement le sentiment bien spécial de rendre hommage à la famille.
if you’ve been to a wedding, you know the special feeling of honouring the family.

"est-ce que tu connais
"do you know our sad powers.