Je was op zoek naar: tu es encore plus belle que ce que j'imaginais (Frans - Engels)

tu es plus belle que les cieux
you are more beautiful than the stars in the heavens

merci tu es plus belle que moi.
thanks you are more beautiful than me.

je serais encore plus bête que ce que j'ai été, en fait
unfortunately, i can't locate that happening. ever.

tu es plus belle que la lune elle-même
you are more beautiful than the moonê

... encore plus belle que sur la photo !
pourvu que cela soit fin mai!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

vu moi-même, c'était plus que ce que j'imaginais.
as i saw it for myself, it was more than i imagined.

encore plus beau que ce que vous pourriez jamais imaginer.
that is more beautiful than you could ever imagine.

j' irais encore plus loin que ce que j' ai entendu dans les interventions de certains collègues.
i would even go further than the comments made by some of my fellow members.

ce que tu es importe davantage que ce que tu as.
what you are is more important than what you have.

- par le prophète, tu es encore plus bête que je ne le pensais !
- by the prophet's beard, you are still more stupid than i thought. i

cela implique une incidence encore plus importante que ce que nous avons déjà observé.
this means an even greater impact than we have already seen.

la perle est encore plus belle que je ne pouvais le rêver. elle est merveilleuse.
the pearl is even more beautiful than i could not dream it. it is marvelous.

la chambre 2 est celle que j'ai d'abord occupée. c'est une belle chambre, plus grande que ce que j'imaginais par rapport aux photos.
bedroom 2 which is the one i stayed at first is a great room and is bigger than what i expected from the pictures.

je me demande si le président du conseil n' a pas encore plus peur de ce parlement que ce que nous espérions.
but i wonder whether the president of the council might not be more afraid of parliament than he needs to be.

encore plus belle que les versions précédentes, rubitrack 3 est plus rapide et plus riche en fonctionnalités que n'importe quel autre outil d' entraînement.
even more beautiful than previous versions, rubitrack 3 is faster and more feature rich than any other fitness tool out there.

encore plus belle que les versions précédentes, rubitrack 4 pro est plus rapide et plus riche en fonctionnalités que n'importe quel autre logiciel d'entraînement.
even more beautiful than previous versions, rubitrack 4 pro is faster and more feature rich than any other fitness tool out there.

je craignais que ce soit bien pire… ça n’a pas été aussi difficile que ce que j’imaginais.
i expected a lot worse…not as severe as i thought it would be.

wolf ehlers, un supporteur allemand s'étonne de la "gentillesse" des brésiliens: "c'est beaucoup plus que ce que j'imaginais.
"it feels really great that brazilian are supporting us," he said. "but we also felt sorry for brazil with regards of the semi-final."

si tu crois que les "faux espions" non plus,alors tu es encore plus naïve.
if you think "fake spies" do not either,then you're naive-er

1 mathieu da costa et les débuts du canada1 il arrive parfois que ce que nous ignorons soit encore plus fascinant que ce que nous savons.
1 mathieu da costa and early canada1 sometimes what we do not know is even more intriguing than what we do.