Je was op zoek naar: tu m'a rendue fou (Frans - Engels)

cela m'a rendue très triste.
that made me very sad.

ta lettre m'a rendue heureuse.
your letter made me happy.

l'a rendue célèbre
has put it on the map

«mario m’a rendue plus glamour.
“mario took me to a new level of glamour.

ce qui m'a rendu fou.
which sent me insane.

ton amour m'a rendu fou
your love got me crazy

ce film l'a rendue très populaire.
the movie gained her great popularity.

la nouvelle l'a rendue très triste.
the news made her very sad.

si je t'ai rendu fou, tu m'as rendue plus folle encore.
if i drove you mad, it was you made me madder still.

Ça m'a rendu malade.
it made me sick to my stomach.

cela m'a rendu extrêmement fier.
being part of that has made me extremely proud.

mon désespoir m'a rendu innovant.
my desperation made me an innovator.

j'ai pété les plombs, vous comprenez? Ça m'a rendu fou.
i went fucking ballistic, right? i went nuts.

il m’a rendu la différence.
the shopkeeper returned me the balance.

je ne sais, mais mon désir m`a rendue semblable aux chars de mon noble peuple. -
or ever i was aware, my soul made me like the chariots of amminadib.

rendu fou
driven mad

rendu fou par
-crazed

l'a rendu célèbre
has put it on the map

quelqu'un l'a bougée l'autre jour et ça m'a rendu fou. je pense que je ne la boirai jamais.
someone moved it the other day, and i went crazy. i don't think i'm ever going to drink that.

au début, j'ai travaillé avec des adolescents et ils m'ont rendu fou!
at first i worked with adolescents and they drove me nuts!