Je was op zoek naar: tu m'as tue de rire (Frans - Engels)

m'as tue
killed me

tu as tue mon bébé
you killed my baby

mort de rire
mdr

mort de rire !
lol!!!

crise de rire
hysterics

et tous de rire.
and all began to laugh.

s'étouffer de rire
snort with laughter

sans éclater de rire
with a straight face

nous éclatons de rire.
we burst out laughing.

=tue de la loi 200
commission of the european communities secretariat-general of the commission scad fl 200, rue de la loi b-1049 brussels

permettez-moi de rire.
excuse me while i laugh.

puis jim éclata de rire.
then jim burst out laughing.

j’ai envie de rire.
i feel still.

j’ai explosé de rire!!!!!!!!!!!!!!
“i don’t approve”. agreed!!

mort de rire, c’est cool!
mort de rire, c’est cool!

et il nous tue de toutes manières.
it is for this reason we have been told about the wisdom of christ.

"maduro nous tue de faim"(sic)
"maduro kill us by hunger"(!)

eclats de rire... (légère­ment nerveux?)
i graduated from the faculty of statistics in 1975."

ceci mène à un total de contribution de tue de 60 mecu.
this will bring the total eu contribution to ecu 60 million.

tu m 'as fait sentir comme si je ne le méritais pas / tu m'as fait sentir que je ne le méritais pas
you made me feel like i didn't deserved it