Je was op zoek naar: tu me tue (Frans - Engels)

tu me monk
tu mae mont

tu me tues.
you're killing me.

tu me dit:
you said to me:

tu me maneques
i love you

tu me quittes.
you leave me.

tu me montreras?
yes, of course haha

tu me manques et ça me tue.
i miss you and it's killing me.

tu me proposes ?. . .
o, an you will have me live, play 'heart's ease.'

ce boulot me tue.
this job is killing me.

le suspense me tue !
the suspense is killing me!

ce qui ne me tue pas
music not easy to make it

cette douleur me tue.
the pain is killing me.

je me tue à te le dire !
i keep telling you!

on ne me tue pas si facilement.
i can't be killed so easily.

ca me tue. je ne plaisante pas.
it kills me. i'm not kidding.

ce qui ne me tue pas me rend plus fort
that which does not kill me makes me stronger

c'est ce que je me tue à répéter.
that is what i took pains to repeat.

tout ce qui me tue me fait me sentir vivant
everything that kills me makes me feel alive

le souvenir de vous me tue 3v morton, robert
everywhere, i assure you,