Je was op zoek naar: tu ne t'ennuies pas trop? (Frans - Engels)

tu ne t'ennuies pas ?
boy: don't you get bored?

tu ne t'ennuies pas quand tu es tout seul ?
don't you get bored when you're alone?

tu ne sembles pas trop soucieuse.
you don't seem too worried.

tu ne m'ennuies pas/vous n’êtes pas ennuyeux moi
you're not boring me

tu ne devrais pas trop dépendre des autres.
you shouldn't depend on others too much.

j'espère que je ne t'ennuie pas.
i hope i'm not boring you.

tu ne devrais pas trop t'en faire à sa mort, ceci mourra.
chavismo can do little to change the feeling that something is not right.

tu peux manger de tout pour autant que tu ne manges pas trop.
you may eat anything as long as you don't eat too much.

pour cette raison, tu ne dois pas trop en prendre sur tes épaules.
this is why you shouldn’t take on too much.

avec moi on ne s'ennuie pas
i think it's not to be

loin de toi je ne m'ennuie pas
because i can't not

j'espère que je ne vous ennuie pas.
i hope i'm not boring you.

de fait, on ne s'ennuie pas avec lui.
as a matter of fact, his fellow prisoners didn't get bored with him.

ne m'ennuie pas, s'il te plaît !
don't bother me, please!

et du coup, on ne s'ennuie pas une minute.
it's an allegory for the status of this country.

c'est la preuve qu'on ne s'ennuie pas dessus.
what are the prussians supposed to do?

il est vrai que sur al-jazira on ne s'ennuie pas.
it is true that on al jazeera, one does not get bored.

il me dit que cela ne l'ennuie pas d'attendre que le temps se lève.
he said he didn't mind waiting for the weather.

ne vous ennuyez pas/ne se ennuie pas! /ne pas s'ennuyer
do not get bored

cela ne les ennuie pas trop que vous jouiez autant de chansons datant de l’époque ou ils n’étaient pas dans le groupe?
you know, the fact that you play more songs from the time they were not in the band.